Paroles et traduction Tristam - Children in the Dark

Children in the Dark

She′s just like me, little shady
Tired lately, she's a little bit crazy
She′s just like me, little shady
Been tired lately, she's a little bit crazy

She's just like me
Driven by the ancient fire
Riding on the ocean waves
Looking for a lighthouse somewhere
She′s just like me
Turning to the sun like quire
Looking for the one she craves
Lost in the middle of nowhere

If you can find my love, tell her I′m alive
I've been looking blind like a child in the dark
If you can find my love, tell her we can share my heart
Hold each other blind like children in the dark

We′ll be blind like children in the dark
Children in the dark
Children in the dark
We'll be blind like children in the dark
Children in the dark
Children in the dark

Like children in the dark
When they′ve wandered out too far
We'll wish we never left our home
Like children in the dark
We′ll lay beneath the stars
At least we'll finally know that if we have to be
We don't have to be alone

She′s just like me, little shady
Tired lately, she′s a little bit crazy
She's just like me, little shady
Tired lately, she′s a little bit crazy

She's just like me
Driven by the ancient fire
Riding on the ocean waves
Looking for a lighthouse somewhere
She′s just like me
Turning to the sun like quire
Looking for the one she craves
Lost in the middle of nowhere

If you can find my love, tell her I'm alive
I′ve been looking blind like a child in the dark
If you can find my love, tell her we can share my heart
Hold each other blind like children in the dark

We'll be blind like children in the dark
Children in the dark
Children in the dark
We'll be blind like children in the dark
Children in the dark
Children in the dark

Won′t be lost at sea
We won′t feel like we are incomplete
Finally come to realize our peace
And maybe that's a little bit naive
Was I led astray
Seeking treasure in a lonesome maze
Thinking love will come along someday

Дети во тьме

Она такая же, как я, немного скрытная,
Устала в последнее время, она немного сумасшедшая,
Она такая же, как я, немного скрытная,
Устала в последнее время, она немного сумасшедшая,

Она такая же, как я,
Ведома древним огнем,
Плывет по океанским волнам,
Ищет маяк где-то вдали,
Она такая же, как я,
Обращается к солнцу, словно хор,
Ищет ту, которую жаждет,
Потерянная посреди нигде.

Если ты найдешь мою любовь, скажи ей, что я жив,
Я искал вслепую, как ребенок во тьме,
Если ты найдешь мою любовь, скажи ей, что мы можем разделить мое сердце,
Обнимать друг друга вслепую, как дети во тьме.

Мы будем слепы, как дети во тьме,
Дети во тьме,
Дети во тьме,
Мы будем слепы, как дети во тьме,
Дети во тьме,
Дети во тьме.

Как дети во тьме,
Когда они забрели слишком далеко,
Мы пожалеем, что покинули свой дом,
Как дети во тьме,
Мы будем лежать под звездами,
По крайней мере, мы наконец-то узнаем, что если нам суждено быть,
Нам не суждено быть одним.

Она такая же, как я, немного скрытная,
Устала в последнее время, она немного сумасшедшая,
Она такая же, как я, немного скрытная,
Устала в последнее время, она немного сумасшедшая.

Она такая же, как я,
Ведома древним огнем,
Плывет по океанским волнам,
Ищет маяк где-то вдали,
Она такая же, как я,
Обращается к солнцу, словно хор,
Ищет ту, которую жаждет,
Потерянная посреди нигде.

Если ты найдешь мою любовь, скажи ей, что я жив,
Я искал вслепую, как ребенок во тьме,
Если ты найдешь мою любовь, скажи ей, что мы можем разделить мое сердце,
Обнимать друг друга вслепую, как дети во тьме.

Мы будем слепы, как дети во тьме,
Дети во тьме,
Дети во тьме,
Мы будем слепы, как дети во тьме,
Дети во тьме,
Дети во тьме.

Не будем потеряны в море,
Не будем чувствовать себя неполноценными,
Наконец-то обретем свой покой,
И, возможно, это немного наивно,
Был ли я сбит с пути,
Ища сокровища в одиноком лабиринте,
Думая, что любовь придет однажды.