Paroles et traduction Tristan Brusch - Fisch
Call
me
fool,
I′m
in
the
prison
of
love
Call
me
fool,
I'm
in
the
prison
of
love
Ich
bin
ganz
ruhig,
meine
Miete
ist
nicht
gezahlt
I'm
so
calm,
my
rent
is
not
paid
Ich
bin,
was
ich
bin
I
am
what
I
am
Mama
sagt,
Is'
nicht
so
schlimm
Mama
says,
it's
not
that
bad
Mama
sagt,
Is′
nicht
so
schlimm
Mama
says,
it's
not
that
bad
Die
Welt
krieg
ich
nicht
hin,
sie
dreht
sich
nach
mir
um
im
Kreis
The
world
I
can't
figure
out,
it
turns
around
in
circles
after
me
Sie
weiß,
was
ich
immer
noch
nicht
weiß
She
knows
what
I
still
don't
know
Ich
werde
immer
dann
ganz
still,
wenn
sie
sagt
I
always
get
so
quiet
when
she
says
Ich
bin
ganz
anders,
als
du
willst
I'm
quite
different
from
what
you
want
Ich
bin
ein
Fisch
in
kochendem
Wasser
I
am
a
fish
in
boiling
water
Ich
bin
ein
Schneemann
in
the
sun
I
am
a
snowman
in
the
sun
Ud
irgendwann
macht
dir
nicht
mal
das
mehr
Angst
And
sometime
you're
not
even
scared
of
that
anymore
Mach
dir
nicht
mal
das
mehr
Angst
Don't
be
scared
of
that
anymore
Macht
dir
nichts
mehr
Angst
Don't
be
scared
of
anything
anymore
Die
Welt
hat
ihren
Preis,
steht
fett
auf
'nem
Etikett
The
world
has
its
price,
written
in
bold
on
a
label
Ich
kratz
und
kratz
ihn
mit
meinem
Fingernagel
weg
I
scratch
and
scratch
at
it
with
my
fingernail
Der
klebt
niet-
und
nagelfest,
es
bleibt
ein
kleiner
grauer
Rest
It
is
rock-solid,
a
small
gray
residue
remains
Und
weißer
Dreck
klebt
unter
meinem
Fingernagel
fest
And
white
dirt
sticks
tightly
under
my
fingernail
Ich
lutsch
und
saug
wie
man's
mit
Dauerlutschern
tut
I
suck
and
suck
like
you
do
with
lollipops
Die
Welt
lacht
mich
aus
als
Daumenlutscher-Bub
The
world
laughs
at
me
as
a
thumb-sucking
boy
Bis
meine
ganze
Scham
und
Wut,
vor
meiner
Endlichkeit
verglüht
Until
all
my
shame
and
anger
burns
away
at
my
finiteness
Ich
hab
mich
immer
so
sehr
um
Unendlichkeit
bemüht
I've
always
tried
so
hard
for
infinity
Ich
bin
ein
Fisch
in
kochendem
Wasser
I
am
a
fish
in
boiling
water
Ich
bin
ein
Schneemann
in
the
sun
I
am
a
snowman
in
the
sun
Und
irgendwann
macht
dir
nicht
mal
das
mehr
Angst
And
sometime
you're
not
even
scared
of
that
anymore
Macht
dir
nicht
mal
das
mehr
Angst
Don't
be
scared
of
that
anymore
Macht
dir
nichts
mehr
Angst
Don't
be
scared
of
anything
anymore
Ich
bin
ein
Fisch
in
kochendem
Wasser
I
am
a
fish
in
boiling
water
Ich
bin
ein
Schneemann
in
the
sund
I
am
a
snowman
in
the
sun
Und
irgenwann
macht
dir
nicht
mal
das
mehr
Angst
And
sometime
you're
not
even
scared
of
that
anymore
Macht
dir
nicht
mal
das
mehr
Angst
Don't
be
scared
of
that
anymore
Machst
du
dir
selber
nicht
mehr
Angst
Don't
be
scared
of
yourself
anymore
Ich
bin
ein
Fisch
in
kochendem
Wasser
I
am
a
fish
in
boiling
water
Ich
bin
ein
Schneemann
in
the
sun
I
am
a
snowman
in
the
sun
Und
irgendwann
macht
dir
nicht
mal
das
mehr
Angst
And
sometime
you're
not
even
scared
of
that
anymore
Macht
dir
nicht
mal
das
mehr
Angst
Don't
be
scared
of
that
anymore
Macht
dir
nichts
mehr
Angst
Don't
be
scared
of
anything
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.