Paroles et traduction Tristan Brusch - Hier kommt euer bester Freund

Hier kommt euer bester Freund

Letzte Nacht hab ich geträumt, das ich nicht mehr leben mag.
Es gab nicht mal einen Grund das mir am Leben nichts mehr lag,
Also spritzte ich ein Gift das die Pumpe kaputt geht,
Diese kleine starke Pumpe um die sich immer alles dreht.
Und das Gift hat auch gewirkt, die Pumpe hört zu pumpen auf.
Doch am allernächsten Tag wachte ich schon wieder auf und ich
Wunderte mich sehr das ich auferstanden war,
Neu geboren sein ist schön, das probier ich gleich noch mal.
Hier kommt euer bester Freund, er kennt euch ganz genau.
Er bleibt euch immer treu, kommt ganz zum Schluß vorbei.
Hier kommt euer bester Freund, er kennt euch ganz genau.
Bleibt euch immer treu, kommt ganz zum Schluß vorbei.
Also wollt ich noch mal gehn, mich noch besser zu versteh′n.
Isch hätte keine Spritzen mehr um mehr Gift zu injizieren.
Ein Mädchen kommt vorbei,
Sagt das Gift kenn ich sehr gut,
Wenn du es schluckst dann dauert's 3 Stunden bis zum Tod.
Also schluckte ich sie schnell ihre bittre
Medizin und 3 Stunden fingen an sich ins Ewige zu ziehn.
Und beim warten dacht ich noch wem ich noch abzusagen hab,
Weil wer weiß ob eine Neugeburt beim zweites Mal noch klappt.
Hier kommt euer bester Freund, er kennt euch ganz genau.
Bleibt euch immer treu, kommt ganz zum Schluß vorbei.
Hier kommt euer bester Freund, er kennt euch ganz genau.
Bleibt euch immer treu, kommt ganz zum Schluß vorbei.

Here Comes Your Best Friend

Last night I dreamed I didn't want to live anymore
There wasn't even a reason why I didn't care about life,
So I injected a poison that broke the pump,
This small, strong pump that everything always revolves around.
And the poison also worked, the pump stops pumping.
But the very next day I woke up again and I
Was very surprised that I had risen,
To be born again is beautiful, I'll try it again right away.
Here comes your best friend, he knows you very well.
He will always be faithful to you, he will come by at the very end.
Here comes your best friend, he knows you very well.
Always stays true to you, comes by at the very end.
So I wanted to go again, to understand myself better.
I would have no more syringes to inject more poison.
A girl comes by,
Says I know the poison very well,
If you swallow it, it takes 3 hours to die.
So I swallowed her bitter
Medicine and 3 hours began to stretch into eternity.
And while waiting, I thought about who I still had to say goodbye to,
Because who knows if a rebirth will work the second time.
Here comes your best friend, he knows you very well.
Always stays true to you, comes by at the very end.
Here comes your best friend, he knows you very well.
Always stays true to you, comes by at the very end.