Paroles et traduction Tristan Brusch - Karussell

Karussell

Ich könnte schwör′n ich hab' den Typ
Am Karussel schon mal geseh′n
Ich war noch niemals hier
Kann eigentlich nicht sein
Doch die schreckliche Musik
Und das viele bunte Licht
Auch die Kotze an mein' Schuh'n
Hab′ ich schon mal weggewischt

Ich versteh′ das nicht, ich schwör' euch
Ich war wirklich noch nie hier
Trotzdem scheint mir alles so vertraut
Wie der Duft von Frühling
Zuckerwatte, Pisse und Bier
Mir wie eine harte Faust
In meine kleine Fresse haut

Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Ich denk′ immer nur, es dreht sich alles um mich selbst
Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Manchmal fällt mir ganz kurz auf, iIch sitze nur im Karussell

Bei dem Typ mit weißem Bart
Kauf' ich für wenig Geld ein Los
Und dann noch eine Wurst
Dann geht′s endlich los
Ich spür' den Wind in meinen Haar′n
Und ein Kribbeln in mein'm Bauch
Fühlt sich an wie gradeaus
Das Karussell ist halt sehr groß

Die Sonne macht die Erde hell
Auch wenn du manchmal
Durch die Dunkelheit rauschst
Du meinst vielleicht
Es dreht sich alles um dich selbst
Kannst alleine nicht mal Richtung
Und Geschwindigkeit verstell'n

Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Ich setz′ mich auf ein Pferd und stell′ mir vor ich wär' ein Held
Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Meistens fällt mir gar nicht auf, ich sitze nur im...

Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Karussel, Karussel, Karussel, Karussel

Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Ich denk′ immer nur, es dreht sich alles um mich selbst
Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Meistens fällt mir gar nicht auf, ich sitze nur im Karussell

Merry-go-round

I could swear I've seen that guy
Already at the merry-go-round
I've never been here before
It can't be
But the awful music
And the many colourful lights
Even the puke on my shoe
I have wiped away before

I don't understand it, I swear
I've really never been here
Nevertheless, everything seems so familiar
Like the scent of spring
Cotton candy, piss and beer
Hits me like a hard fist
In my little face

Merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round
I always think everything is spinning around me
Merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round
Sometimes I briefly realize, I'm only sitting in the merry-go-round

From the guy with the white beard
I buy a raffle ticket for little money
And then a sausage
Then off it goes
I feel the wind in my hair
And a tingling in my belly
Feels like going straight ahead
The merry-go-round is just very large

The sun makes the earth bright
Even if you sometimes
Speed through the darkness
You may think
Everything spins around you
Can't adjust direction on your own
And speed

Merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round
I get on a horse and imagine I'm a hero
Merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round
Most of the time I don't even notice, I'm just sitting in the...

Merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round
Merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round

Merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round
I always think everything is spinning around me
Merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round, merry-go-round
Most of the time I don't even notice, I'm just sitting in the merry-go-round