Paroles et traduction Tristan Brusch - Pustefix

Pustefix

Ich kratze nochmal Seife in
Seifenblasendosen, die du
Schon lange alle
Leergepustet hast

Ich stecke neue Kerzen in
Geburtstagskuchen, die du
Schon lange alle
Ausgepustet hast

Hast mir gesagt auf deinem Kuchen
Ist auch eh nicht so viel Platz

Und ich suche noch nach
Zuckerwattenwolkenformationen, die du
Schon lange alle
Weggepustet hast

Die Blätter flüstern, du hattest
In diesem Leben keinen Platz

Willst du immer noch mit mir singen, Sascha?
Ich hör dein Lachen noch in mir klingen
Kann man da immer noch singen, Sascha?
Alles klar, wir singen dann in ein paar Jahren

Ich klebe bunte Pflaster auf
Deine alten Wunden, die du
Schon lange alle
Weggepustet hast

Also dreh' ich hier
Noch ein paar Jahre meine Runden, die du
Scheinbar so fest entschlossen
Übersprungen hast

Durch die Wellen flüsterst du mir zu:
"Hier ist noch genug Platz."

Willst du immer noch mit mir singen, Sascha?
Ich hör dein Lachen noch in mir klingen
Kann man da immer noch singen, Sascha?
Alles klar, wir singen dann in ein paar Jahren

Kann man da immer noch singen, Sascha?
Alles klar, wir singen dann in ein paar Jahren

Pustefix

I'll scrape soap into
Bubble-blowing dispensers that you
Have long since
Emptied

I'll light new candles in
Birthday cakes that you
Have long since
Blown out

You told me, on your cake
There's not enough room anyway

And I'm still searching for
Cotton candy cloud formations that you
Have long since
Blown away

The leaves whisper, you had
No place in this life

Do you still want to sing with me, Sascha?
I still hear your laughter echoing inside me
Can we still sing then, Sascha?
Alright, we'll sing in a few years

I'll stick colorful bandages on
Your old wounds that you
Have long since
Blown away

So I'll go around here
For a few more years, that you
Seemed so determined to
Skip

Through the waves, you whisper to me:
"There's still plenty of room here."

Do you still want to sing with me, Sascha?
I still hear your laughter echoing inside me
Can we still sing then, Sascha?
Alright, we'll sing in a few years

Can we still sing then, Sascha?
Alright, we'll sing in a few years