Paroles et traduction Tristan Brusch - Pustefix

Pustefix

Ich kratze nochmal Seife in
Seifenblasendosen, die du
Schon lange alle
Leergepustet hast

Ich stecke neue Kerzen in
Geburtstagskuchen, die du
Schon lange alle
Ausgepustet hast

Hast mir gesagt auf deinem Kuchen
Ist auch eh nicht so viel Platz

Und ich suche noch nach
Zuckerwattenwolkenformationen, die du
Schon lange alle
Weggepustet hast

Die Blätter flüstern, du hattest
In diesem Leben keinen Platz

Willst du immer noch mit mir singen, Sascha?
Ich hör dein Lachen noch in mir klingen
Kann man da immer noch singen, Sascha?
Alles klar, wir singen dann in ein paar Jahren

Ich klebe bunte Pflaster auf
Deine alten Wunden, die du
Schon lange alle
Weggepustet hast

Also dreh' ich hier
Noch ein paar Jahre meine Runden, die du
Scheinbar so fest entschlossen
Übersprungen hast

Durch die Wellen flüsterst du mir zu:
"Hier ist noch genug Platz."

Willst du immer noch mit mir singen, Sascha?
Ich hör dein Lachen noch in mir klingen
Kann man da immer noch singen, Sascha?
Alles klar, wir singen dann in ein paar Jahren

Kann man da immer noch singen, Sascha?
Alles klar, wir singen dann in ein paar Jahren

Мыльные пузыри

Я снова добавляю мыло в
баночки для мыльных пузырей, которые ты
давно уже все
выдула.

Я вставляю новые свечи в
именинные торты, которые ты
давно уже все
задула.

Ты сказала мне, что на твоём торте
и так не очень много места.

И я всё ещё ищу
облака, похожие на сахарную вату, которые ты
давно уже все
сдула.

Листья шепчут, что у тебя
не было места в этой жизни.

Ты всё ещё хочешь петь со мной, Саша?
Я всё ещё слышу твой смех.
Можно ли всё ещё петь, Саша?
Хорошо, тогда споём через пару лет.

Я наклеиваю разноцветные пластыри на
твои старые раны, которые ты
давно уже все
сдула прочь.

Поэтому я всё ещё
хожу по кругу ещё несколько лет, которые ты,
кажется, так решительно
перепрыгнула.

Сквозь волны ты шепчешь мне:
"Здесь ещё достаточно места."

Ты всё ещё хочешь петь со мной, Саша?
Я всё ещё слышу твой смех.
Можно ли всё ещё петь, Саша?
Хорошо, тогда споём через пару лет.

Можно ли всё ещё петь, Саша?
Хорошо, тогда споём через пару лет.