Paroles et traduction Tristan Brusch - Zuckerwatte

Zuckerwatte

Die Leute sagen "What you get is what you need"
Du hast dein buntes Spiegelbild noch nie so sehr geliebt
Du bist das, wohin dich deine Pferde zieh′n
Verdammt, dann bist du wohl ein Creep
Wenn es sowas denn wirklich gibt
Echte Freiheit, du hast dich immer so sehr drum bemüht
Mir geschwor'n, dass es sowas wirklich gibt
Jetzt schau dich an, du bist in mich verliebt

Und ich sage dir
Ich bin diese eine verbotene Tür
Es duftet nach Zuckerwatte, Rauch, verschüttetem Bier
Wenn du dich traust, verschütt ich mich dir

Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust, verschütt ich mich dir
Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust avec plaisir

Ich bin eine Parade, die durch deine Straßen zieht
Ich bin ein hohes Fis, das durch deine Ohren fiept
Und ich bin dein Geld, das es schon lange nicht mehr gibt
Ich bin ein dummes Spiel, in dem man mit Eigentoren siegt
Drücke nur mein Herzblut nicht durch dein Sieb
Meinst du, dass es Vampire wirklich gibt?
Ich bin ein wildes Tier, das es bald schon nicht mehr gibt
Eine Schneeraupe, die Schneemänner schiebt

Und ich sage dir
Ich bin diese eine verbotene Tür
Es duftet nach Zuckerwatte, Rauch, verschüttetem Bier
Wenn du dich traust, verschütt ich mich dir

Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust, verschütt ich mich dir
Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust avec plaisir

Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust, verschütt ich mich dir
Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust avec plaisir

Cotton Candy

People say "What you get is what you need"
You've never loved your colorful mirror image so much
You are where your horses take you
Damn, then I guess you're a Creep
If there really is such a thing
Real freedom, you've always strived for it so much
Swore to me that such a thing really does exist
Look at you now, you're in love with me

And I tell you
I am that one forbidden door
It smells like cotton candy, smoke, spilled beer
If you dare, I'll spill myself to you

Oh my love, oh my love
If you dare, I'll spill myself to you
Oh my love, oh my love
If you dare avec plaisir

I'm a parade that marches through your streets
I'm a high F that wails through your ears
And I'm your money, which has long since run out
I'm a stupid game where you win with own goals
Just don't squeeze my heart's blood through your sieve
Do you think that vampires really exist?
I'm a wild animal that will soon cease to exist
A snow groomer that pushes snowmen

And I tell you
I am that one forbidden door
It smells like cotton candy, smoke, spilled beer
If you dare, I'll spill myself to you

Oh my love, oh my love
If you dare, I'll spill myself to you
Oh my love, oh my love
If you dare avec plaisir

Oh my love, oh my love
If you dare, I'll spill myself to you
Oh my love, oh my love
If you dare avec plaisir