Paroles et traduction Tristan Brusch - Zuckerwatte

Zuckerwatte

Die Leute sagen "What you get is what you need"
Du hast dein buntes Spiegelbild noch nie so sehr geliebt
Du bist das, wohin dich deine Pferde zieh′n
Verdammt, dann bist du wohl ein Creep
Wenn es sowas denn wirklich gibt
Echte Freiheit, du hast dich immer so sehr drum bemüht
Mir geschwor'n, dass es sowas wirklich gibt
Jetzt schau dich an, du bist in mich verliebt

Und ich sage dir
Ich bin diese eine verbotene Tür
Es duftet nach Zuckerwatte, Rauch, verschüttetem Bier
Wenn du dich traust, verschütt ich mich dir

Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust, verschütt ich mich dir
Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust avec plaisir

Ich bin eine Parade, die durch deine Straßen zieht
Ich bin ein hohes Fis, das durch deine Ohren fiept
Und ich bin dein Geld, das es schon lange nicht mehr gibt
Ich bin ein dummes Spiel, in dem man mit Eigentoren siegt
Drücke nur mein Herzblut nicht durch dein Sieb
Meinst du, dass es Vampire wirklich gibt?
Ich bin ein wildes Tier, das es bald schon nicht mehr gibt
Eine Schneeraupe, die Schneemänner schiebt

Und ich sage dir
Ich bin diese eine verbotene Tür
Es duftet nach Zuckerwatte, Rauch, verschüttetem Bier
Wenn du dich traust, verschütt ich mich dir

Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust, verschütt ich mich dir
Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust avec plaisir

Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust, verschütt ich mich dir
Oh mon amour, oh mon amour
Wenn du dich traust avec plaisir

Сахарная вата

Люди говорят: "Что получаешь, то тебе и нужно"
Ты свое яркое отражение еще никогда так не любил
Ты то, куда тебя тянут твои кони
Черт, тогда ты, должно быть, извращенец
Если такое вообще существует
Настоящая свобода, ты всегда так к ней стремился
Клялся мне, что такое действительно существует
Теперь посмотри на себя, ты в меня влюблен

И я тебе скажу
Я та самая запретная дверь
Пахнет сахарной ватой, дымом, пролитым пивом
Если осмелишься, я разольюсь для тебя

О, мой любимый, о, мой любимый
Если осмелишься, я разольюсь для тебя
О, мой любимый, о, мой любимый
Если осмелишься, с удовольствием

Я — парад, проходящий по твоим улицам
Я — высокая нота, пищащая в твоих ушах
И я — твои деньги, которых давно уже нет
Я — глупая игра, в которой побеждают автоголами
Только не процеживай мою кровь через свое сито
Думаешь, вампиры действительно существуют?
Я — дикий зверь, которого скоро не станет
Снегоуборочная машина, которая сгребает снеговиков

И я тебе скажу
Я та самая запретная дверь
Пахнет сахарной ватой, дымом, пролитым пивом
Если осмелишься, я разольюсь для тебя

О, мой любимый, о, мой любимый
Если осмелишься, я разольюсь для тебя
О, мой любимый, о, мой любимый
Если осмелишься, с удовольствием

О, мой любимый, о, мой любимый
Если осмелишься, я разольюсь для тебя
О, мой любимый, о, мой любимый
Если осмелишься, с удовольствием