Paroles et traduction Tristan Miller - Fear of Missing Out

Fear of Missing Out

Think I was sleeping
My Autumn seems to be here
I made a little something on the side
That it don't seem so dreary
When I'm locked and petrified

Wished you luck you wished me mine
Meet again some other time
Some other place when I can make it there alone
Recall moments I missed over the phone
We was rich but I was scared
Did some things but no one cared
You wouldn't follow behind because I was afraid
Looking as if I knew just what to say

Night was young
I was dumb
It was late
We had fun
Must be fate
It was not
I was cold
Room was hot

Said I was running
'Cause I'm always catching my breath
Never thought our interests would align
It's never happened really
Always think I'm not so kind

Wished you luck you wished me mine
Meet again some other time
Some other place when I can make it there alone
Recall moments I missed over the phone
We was rich but I was scared
Did some things but no one cared
You wouldn't follow behind because I was afraid
Looking as if I knew just what to say

But I did not
Never do
It's a joke at the worst time
My love's gone
Cold shoulders
Writing off but it was good
So I'll forget it

Страх упущенного

Кажется, я спал,
а моя осень уже здесь.
Я кое-что сделал,
чтобы не было так тоскливо,
пока я в заточении и парализован.

Ты пожелала мне удачи, я пожелал тебе того же,
увидимся в другой раз,
в другом месте, когда я смогу добраться туда один.
Вспоминаю моменты, которые я пропустил, разговаривая с тобой по телефону.
Мы были богаты, но я был напуган.
Сделал кое-что, но всем было все равно.
Ты бы не последовала за мной, потому что я боялся,
делал вид, что знаю, что сказать.

Ночь была молодой,
я был глуп,
было поздно,
нам было весело.
Должно быть, судьба,
но это не так.
Мне было холодно,
в комнате было жарко.

Сказал, что бегу,
потому что всегда ловлю дыхание.
Никогда не думал, что наши интересы совпадут,
этого никогда не было на самом деле.
Всегда думаю, что я не такой уж добрый.

Ты пожелала мне удачи, я пожелал тебе того же,
увидимся в другой раз,
в другом месте, когда я смогу добраться туда один.
Вспоминаю моменты, которые я пропустил, разговаривая с тобой по телефону.
Мы были богаты, но я был напуган.
Сделал кое-что, но всем было все равно.
Ты бы не последовала за мной, потому что я боялся,
делал вид, что знаю, что сказать.

Но я не знал.
Никогда не знаю.
Это шутка в самое неподходящее время.
Моя любовь прошла.
Холодные плечи.
Списываю со счетов, но это было хорошо,
так что я забуду об этом.