Paroles et traduction Tristan Miller - Fear of Missing Out

Fear of Missing Out

Think I was sleeping
My Autumn seems to be here
I made a little something on the side
That it don't seem so dreary
When I'm locked and petrified

Wished you luck, you wished me mine
Meet again some other time
Some other place when I can make it there alone
Recall moments I missed over the phone
We was rich, but I was scared
Did some things, but no one cared
You wouldn't follow behind because I was afraid
Looking as if I knew just what to say

Night was young
I was dumb
It was late
We had fun
Must be fate
It was not
I was cold
Room was hot

Said I was running
'Cause I'm always catching my breath
Never thought our interests would align
It's never happened really
Always think I'm not so kind

Wished you luck, you wished me mine
Meet again some other time
Some other place when I can make it there alone
Recall moments I missed over the phone
We was rich, but I was scared
Did some things, but no one cared
You wouldn't follow behind because I was afraid
Looking as if I knew just what to say

But I did not
Never do
It's a joke at the worst time
My love's gone
Cold shoulders
Writing off, but it was good
So I'll forget it

Peur de Rater Quelque Chose

Je crois que je dormais
Mon automne semble être arrivé
J'ai fait quelque chose de côté
Ce qui ne semble pas si morne
Quand je suis enfermé et pétrifié

Je t'ai souhaité bonne chance, tu m'as souhaité la mienne
On se retrouvera une autre fois
Un autre endroit où je pourrai y aller seul
Rappel des moments que j'ai manqués au téléphone
On était riches, mais j'avais peur
On a fait des choses, mais personne ne s'en fichait
Tu ne me suivais pas parce que j'avais peur
En regardant comme si je savais exactement quoi dire

La nuit était jeune
J'étais bête
Il était tard
On s'est amusés
Doit être le destin
Ce ne l'était pas
J'avais froid
La pièce était chaude

J'ai dit que je courais
Parce que je suis toujours à bout de souffle
Je n'aurais jamais pensé que nos intérêts s'aligneraient
Cela ne s'est jamais vraiment produit
Je pense toujours que je ne suis pas si gentil

Je t'ai souhaité bonne chance, tu m'as souhaité la mienne
On se retrouvera une autre fois
Un autre endroit où je pourrai y aller seul
Rappel des moments que j'ai manqués au téléphone
On était riches, mais j'avais peur
On a fait des choses, mais personne ne s'en fichait
Tu ne me suivais pas parce que j'avais peur
En regardant comme si je savais exactement quoi dire

Mais je ne l'ai pas fait
Je ne le fais jamais
C'est une blague au pire moment
Mon amour est parti
Épaules froides
Écrire au rebut, mais c'était bien
Alors j'oublierai