Paroles et traduction Tristan Miller - Lorelei

Lorelei

What are you doing tomorrow?
I've been sitting around
Always out of town
Or much too tired to even think
My best shot turns into a drink, another
Visiting your brother

Lorelei
I never asked for an alibi
No need to reaffirm your lie
I love you, but I'll survive

Lorelei
Lorelei
Lorelei

Off the clock in a bad mood
At another table with some hot dude
I know it's not easy
Honestly, you never seemed that off to me
But lately you've been dragging your feet
Kindness don't seem to beat the heat
I don't really care

Lorelei
I never asked for an alibi
No need to reaffirm your lie
I love you, but I'll survive

Lorelei
Lorelei
Lorelei

Summer's come and I want to cry
The regret that glosses your eyes
Not because you love me, too
But you never thought you'd be so rude
Summer's come and I want to cry
The regret that glosses your eyes
Not because you love me, too
But you never thought you'd be so rude
Summer's come and I want to cry
The regret that glosses your eyes
Not because you love me, too
But you never thought you'd be so rude

The summer's come
The summer's come
And the winter's gone

Lorelei
I never asked for an alibi
No need to reaffirm your lie
I love you, but I'll survive

Лорелея

Чем ты занята завтра?
Я просидел дома,
Вечно где-то пропадая,
Или слишком уставший, чтобы думать.
Мои лучшие начинания оборачиваются выпивкой, очередным
Визитом к твоему брату.

Лорелея,
Я не просил оправданий,
Нет нужды подтверждать свою ложь.
Я люблю тебя, но я переживу.

Лорелея,
Лорелея,
Лорелея.

После работы, в плохом настроении,
За другим столиком, с каким-то красавчиком.
Я знаю, это нелегко,
Честно говоря, ты никогда не казалась мне расстроенной.
Но в последнее время ты медлишь,
Доброта, кажется, не побеждает жару.
Мне все равно.

Лорелея,
Я не просил оправданий,
Нет нужды подтверждать свою ложь.
Я люблю тебя, но я переживу.

Лорелея,
Лорелея,
Лорелея.

Пришло лето, и мне хочется плакать,
Видя сожаление в твоих глазах.
Не потому, что ты тоже меня любишь,
А потому, что ты никогда не думала, что будешь такой грубой.
Пришло лето, и мне хочется плакать,
Видя сожаление в твоих глазах.
Не потому, что ты тоже меня любишь,
А потому, что ты никогда не думала, что будешь такой грубой.
Пришло лето, и мне хочется плакать,
Видя сожаление в твоих глазах.
Не потому, что ты тоже меня любишь,
А потому, что ты никогда не думала, что будешь такой грубой.

Лето пришло,
Лето пришло,
И зима ушла.

Лорелея,
Я не просил оправданий,
Нет нужды подтверждать свою ложь.
Я люблю тебя, но я переживу.