Paroles et traduction Tristan Miller - On the Pavement Shore

On the Pavement Shore

Now every trash can is on fire
How I cook dinner babe
We're building our house on a mire
And drinking floods of late
Search for honor in defeat
But to the butchers we're just meat
I guess we're best left in a drawer
So the lions can eat some more

Thinking I could row you down
We'll use our hands for oars
Show you while it's still around
On the pavement shore
Avoid boys that ground and pound
Their negligence and gore
Strolling past a sea of clowns
On the pavement shore

Spending my wages on a lock
For my own ankle brace
It's marked by ages round the block
Just check the building face
Women just want to be pleased
Men just want you on your knees
Weird how I was here before
Feasting and the wine is poured

Thinking I could row you down
We'll use our hands for oars
Show you while it's still around
On the pavement shore
Avoid boys that ground and pound
Their negligence and gore
Strolling past a sea of clowns
On the pavement shore

Call it dancing in the street
Averting every gaze you meet
Coagulation by the road
The only way that's left to roam

Thinking I could row you down
We'll use our hands for oars
Show you while it's still around
On the pavement shore
Avoid boys that ground and pound
Their negligence and gore
Strolling past a sea of clowns
On the pavement shore

На асфальтовом берегу

Теперь каждая мусорная урна в огне
Вот как я готовлю ужин, детка,
Мы строим наш дом на болоте
И пьем запоем в последнее время.
Ищем почет в поражении,
Но для мясников мы просто мясо.
Думаю, нам лучше оставаться в ящике,
Чтобы львы могли съесть ещё.

Думал, что смогу спустить тебя на воду,
Будем использовать руки вместо весел,
Покажу тебе, пока всё ещё здесь,
На асфальтовом берегу.
Избегай парней, которые избивают до полусмерти,
Их небрежность и жестокость.
Прогуливаясь мимо моря клоунов
На асфальтовом берегу.

Трачу свою зарплату на замок
Для моего собственного фиксатора лодыжки.
Он отмечен веками вокруг квартала,
Просто посмотри на фасад здания.
Женщины просто хотят, чтобы им доставляли удовольствие,
Мужчины просто хотят поставить тебя на колени.
Странно, как я оказался здесь раньше,
Пиршество, и вино льётся рекой.

Думал, что смогу спустить тебя на воду,
Будем использовать руки вместо весел,
Покажу тебе, пока всё ещё здесь,
На асфальтовом берегу.
Избегай парней, которые избивают до полусмерти,
Их небрежность и жестокость.
Прогуливаясь мимо моря клоунов
На асфальтовом берегу.

Назови это танцами на улице,
Отводя взгляд от каждого встречного,
Свёртывание крови на дороге -
Единственный способ передвигаться.

Думал, что смогу спустить тебя на воду,
Будем использовать руки вместо весел,
Покажу тебе, пока всё ещё здесь,
На асфальтовом берегу.
Избегай парней, которые избивают до полусмерти,
Их небрежность и жестокость.
Прогуливаясь мимо моря клоунов
На асфальтовом берегу.