Paroles et traduction Tristan Prettyman - Anything at All

Anything at All

I can tell by the tone of your voice,
That this Isn't working out
I can tell by the look in your eyes,
You've made up your mind you haven't got a doubt
I remember when I first saw you,
Remember the way I felt
And now your breaking me to pieces,
I don't know how I'll deal with this

But If I...
Learned anything at all
It was to always be true to yourself and
I know that this isn't the end of it all
And I will fall...

Have you ever watched the shadows,
Fly across the midnight sky
You know I used to watch the sunset,
But it seems that I haven't got the time anymore

But if I...
Learned anything at all it was too
Always be true to yourself and I
Know that this is what I can do and
I'm gonna' try...

Been thinking for days,
Been sleepless for nights
But it all came to me,
Driving home crying my eyes out

And if I...
Learned anything at all it was too
Never give up
'Cause I see all my dreams laid out in front of me
And for once it doesn't seem so tough

No, it doesn't seem so tough...

Что угодно

Я могу сказать по тону твоего голоса,
Что у нас ничего не выходит.
Я вижу по твоим глазам,
Ты всё решил, и у тебя нет никаких сомнений.
Я помню, как увидела тебя в первый раз,
Помню, что я тогда почувствовала.
И вот ты разбиваешь мне сердце,
Я не знаю, как мне с этим справиться.

Но если я...
Чему-то научилась,
Так это всегда быть честной с собой, и
Я знаю, что это ещё не конец.
И я справлюсь...

Ты когда-нибудь видел, как тени
Пролетают по ночному небу?
Знаешь, я раньше любила смотреть на закат,
Но, кажется, у меня больше нет на это времени.

Но если я...
Чему-то научилась, так это
Всегда быть честной с собой, и я
Знаю, что это то, что я могу сделать, и
Я попытаюсь...

Думала несколько дней,
Не спала ночами.
Но всё встало на свои места,
Когда я ехала домой и плакала.

И если я...
Чему-то научилась, так это
Никогда не сдаваться.
Потому что я вижу все свои мечты перед собой,
И сейчас, впервые, это не кажется таким сложным.

Нет, это не кажется таким сложным...