Paroles et traduction Tristan Prettyman - Mess

Mess

I take a breath and I sigh
And this time I won't ask why
'Cause I'm runnin from the things that I cannot hide
And this time
Reminds me of last time

And I watch you pack your bags
Get in the car
Drive away and if I could
Well I wouldn't make you stay
'Cause it's better if you go
It's better if nobody knows
What a mess you make of me

'Cause you and your goodbyes
And though I tried, I tried, I tried so many times
Oh well it's just something that gets me every time
Oh and this is nothing new
And I'll be fine

'Cause you said you miss me more when I go
Well is that so
'Cause well I've been gone for quite some time
But the mood in the room and I'm consumed
With you every time
You take my breath away

'Cause you and your goodbyes
And though I tried, I tried, I tried so many times
Oh well it's just something that gets me every time
Oh and it's nothing new and I'll be fine
I know

'Cause you and your goodbyes
And though I tried, I tried, I tried so many times
Oh well it's just something that gets me every time
Oh well there's nothing new and I'll be fine
Yeah there's nothing new and I'll be fine

Беспорядок

Я делаю вдох и вздыхаю,
И на этот раз не буду спрашивать, почему,
Потому что я бегу от того, что не могу скрыть,
И этот раз
Напоминает мне о прошлом.

И я смотрю, как ты собираешь вещи,
Садишься в машину,
Уезжаешь, и если бы я могла,
Я бы не стала тебя удерживать,
Потому что лучше, если ты уйдешь,
Лучше, если никто не узнает,
Какой беспорядок ты во мне устраиваешь.

Ведь ты и твои прощания,
И хотя я пыталась, пыталась, пыталась так много раз,
О, ну, это просто что-то, что цепляет меня каждый раз.
О, и в этом нет ничего нового,
И я буду в порядке.

Ведь ты говорил, что скучаешь по мне больше, когда я ухожу,
Ну так ли это?
Ведь я уже довольно давно ушла,
Но атмосфера в комнате, и я поглощена
Тобой каждый раз,
Ты захватываешь дух.

Ведь ты и твои прощания,
И хотя я пыталась, пыталась, пыталась так много раз,
О, ну, это просто что-то, что цепляет меня каждый раз.
О, и в этом нет ничего нового, и я буду в порядке,
Я знаю.

Ведь ты и твои прощания,
И хотя я пыталась, пыталась, пыталась так много раз,
О, ну, это просто что-то, что цепляет меня каждый раз.
О, ну, в этом нет ничего нового, и я буду в порядке,
Да, в этом нет ничего нового, и я буду в порядке.