Paroles et traduction Tristan Prettyman - The Kiss

Well I can
See you on the horizon like a
Storm that's soon to be and is it
So bad to be in love with a memory
Of you, smiling back at me
And it was subtle but it was, yeah it was subtle
But it was sexy

And I suppose I could tell you how I feel
But even I don't know if it's really real
And baby baby one day I will show you so you can see
Oh well, the secret's behind the mystery
But see baby it's like this

I think I kinda just want your kiss
Just for the thrill and just maybe to miss
You won't when you're going, just so I know
That It can and it does get better than this,
'Cause you know love is just a hit and miss
Well you're wrong and you jump and you sink and
It happens more than you'd think

And I suppose I could tell you how I feel
But see I'd rather play it cool and keep it real
And maybe I could show you just so you could see ...
The secret behind the mystery

And it's, its just one of those days
When you'd wish it rain already
And the sky's no ordinary shade of gray

But you make it okay...

Oh maybe you should know that I do have a crush on you
'Cause i see your trap and I fell right through
With me its always something new

To see.

And I suppose I could tell you how I feel
But that moment was magic, it was so surreal
Oh well i swear one day i will let you know
That i do, oh i do love you so...

Что ж, я могу
Вижу тебя на горизонте, как
Шторм, который скоро будет, и это
Так плохо быть влюбленным в воспоминание
О тебе, улыбающемся мне в ответ
И это было незаметно, но это было, да, это было незаметно
Но это было сексуально

И я полагаю, я мог бы сказать тебе, что я чувствую
Но даже я не знаю, действительно ли это реально
И, детка, детка, однажды я покажу тебе, чтобы ты могла видеть
Ну что ж, секрет кроется за тайной
Но видишь ли, детка, это так

Я думаю, что я вроде как просто хочу твоего поцелуя
Просто ради острых ощущений и, может быть, просто чтобы скучать
Ты не сделаешь этого, когда уйдешь, просто чтобы я знал
Что это может быть и это действительно становится лучше, чем это,
Потому что ты знаешь, что любовь - это просто удар и промах.
Что ж, ты ошибаешься, и ты прыгаешь, и ты тонешь, и
Это случается чаще, чем вы думаете

И я полагаю, я мог бы сказать тебе, что я чувствую
Но видишь ли, я бы предпочел вести себя хладнокровно и сохранить все по-настоящему
И, может быть, я мог бы показать тебе, просто чтобы ты мог видеть...
Тайна, стоящая за тайной

И это, это просто один из тех дней
Когда ты бы хотел, чтобы уже шел дождь
И небо необычного серого оттенка

Но ты делаешь все хорошо...

О, может быть, тебе следует знать, что я действительно влюблен в тебя
Потому что я вижу твою ловушку, и я попал прямо в нее.
Со мной это всегда что-то новое

Видеть.

И я полагаю, я мог бы сказать тебе, что я чувствую
Но тот момент был волшебным, он был таким сюрреалистичным
О, хорошо, я клянусь, однажды я дам тебе знать
Что я делаю, о, я действительно так люблю тебя...