Paroles et traduction Tristan Prettyman - When You Come Down

When You Come Down

If you're scared, let it go
And if you ever have a doubt
Now you know
That your heart, it won't break
And it was never good
At making mistakes
So it's no wonder my love
Goes on and on
You were always easy for me
I just the right noon, all along

Even when I know you're feeling like flying away
Believe me when I tell you that my love hasn't changed
And the moment don't forget
Tomorrow it will all turn around
I'll be waiting when you come down
Waiting when you come down

Here we go, once again
Tying to break it when it tries to bend
Got your head, in the clouds
And though you feel so far away from me now

But still my love, my love
Goes on and on
But I don't know if my love will ever be enough

Even when I know you're feeling like flying away
Believe me when I tell you that my love hasn't changed
And the moment don't forget
Tomorrow it will all turn around
I'll be waiting when you come down
Waiting when you come down

How can I get you where you wanna go
When you don't know where you wanna go
Push me away then you pull me close
And I hold on, and you let go

Even when I know you're feeling like flying away
Believe me when I tell you that my love hasn't changed
And the moment don't forget
And the moment don't forget
I'll be waiting when you come down
Even when I know you're feeling like flying away
Believe me when I tell you that my love hasn't changed
And the moment don't forget
Tomorrow it will all turn around
I'll be waiting when you come down
Waiting when you come down
Tomorrow it will all turn around.

Когда ты спустишься с небес

Если тебе страшно, отпусти это,
И если тебя когда-нибудь одолеют сомнения,
Теперь ты знаешь,
Что твое сердце не разобьется,
И оно никогда не было мастером
Совершать ошибки.
Поэтому неудивительно, милый,
Что моя любовь продолжается и продолжается.
Ты всегда был для меня так легок,
Просто идеальный, с самого начала.

Даже когда я знаю, что тебе хочется улететь,
Поверь мне, когда я говорю, что моя любовь не изменилась.
И не забывай этот момент,
Завтра все изменится,
Я буду ждать, когда ты спустишься с небес,
Ждать, когда ты спустишься.

Вот опять,
Пытаемся сломать то, что пытается согнуться.
Твоя голова в облаках,
И хотя сейчас ты чувствуешь себя так далеко от меня,

Но все равно моя любовь, моя любовь
Продолжается и продолжается.
Но я не знаю, будет ли моей любви когда-нибудь достаточно.

Даже когда я знаю, что тебе хочется улететь,
Поверь мне, когда я говорю, что моя любовь не изменилась.
И не забывай этот момент,
Завтра все изменится,
Я буду ждать, когда ты спустишься с небес,
Ждать, когда ты спустишься.

Как я могу помочь тебе добраться туда, куда ты хочешь,
Когда ты сам не знаешь, куда ты хочешь?
Ты отталкиваешь меня, потом притягиваешь ближе,
И я держусь, а ты отпускаешь.

Даже когда я знаю, что тебе хочется улететь,
Поверь мне, когда я говорю, что моя любовь не изменилась.
И не забывай этот момент,
И не забывай этот момент,
Я буду ждать, когда ты спустишься с небес,
Даже когда я знаю, что тебе хочется улететь,
Поверь мне, когда я говорю, что моя любовь не изменилась.
И не забывай этот момент,
Завтра все изменится,
Я буду ждать, когда ты спустишься с небес,
Ждать, когда ты спустишься.
Завтра все изменится.