Paroles et traduction Triste Lys - Bis zum Ende der Welt

Bis zum Ende der Welt

Ein kalter
Herbsttag
War's als der Anruf kam
Wir könnten dich abholen
Hab mich bei der Arbeit
Glatt weggestohlen
So manche Nacht
Lagen wir wach
Man hat es uns nicht leicht gemacht
Doch am Ende wusste ich ja
Als ich zum ersten Mal
In deine Augen sah

Ein Wunschkind
Für uns bestimmt
Hat unser Leben völlig umgestimmt

Noch bist du zu klein
Und vieles in deiner Welt noch geheim
Ich halt deine Hand
Renn durch jede Wand

Bis zum Ende der Welt
Hast du hier dein Zuhaus
Sieht du das Leuchten am Horizont
Wenn du schaust

Du bist
Ein Wirbelwind
Hast unsere Welt auf den Kopf gestellt
Auch so manche Diskussion
Hast du geführt
Bis zum letzten Ton
Bist furchtlos
Mein Freigeist
Hast tausend bunte Fragen gestellt
Wolltest wissen wie was geht
Es gibt keinen Stein der noch
Auf dem anderen steht

Ich hab durch
Deinen Blick
So viel mehr vom Leben erblickt

Du bist schon groß
Gehst deinen Weg furchtlos
Doch du hast längst erkannt
Man muss durch jede Wand

Bis zum Ende der Welt
Hast du hier dein Zuhaus
Siehst du das Leuchten am Horizont

An einem Tag
Noch Fern von heut
Ist meine Zeit
Im Wind verstreut
An den Ufern
Der Straßen
Leuchtet mein Licht
Dann deinen Weg

Du bist erwachsen
Trittst in meine Fußstapfen
Doch du hast längst erkannt
Man muss nicht durch jede Wand

Bis zum Ende der Welt
Hast du hier dein Zuhaus
Siehst du das Leuchten am Horizont wenn du schaust
Bis zum Ende der Zeit
Halte ich die Zeiger an
Denn die Momente sie gehen
Voran
Bleiben nicht hier

Bis zum Ende der Welt
Bin ich in deinem Herz
Immer bei dir

До конца света

Был холодный
осенний день,
когда раздался звонок.
«Мы можем тебя забрать».
Я с работы
сразу же сорвалась.
Сколько ночей
мы провели без сна...
Нам было нелегко,
но в глубине души я знала,
когда впервые
взглянула в твои глаза.

Жданный ребенок,
предназначенный нам,
полностью изменил нашу жизнь.

Ты еще так мал,
и многое в твоем мире остается загадкой.
Я держу тебя за руку,
готова пройти сквозь любые стены.

До конца света
здесь твой дом.
Видишь ли ты сияние на горизонте,
когда смотришь вдаль?

Ты —
настоящий ураган,
перевернувший наш мир с ног на голову.
Ты вел
немало дискуссий,
до последнего звука,
бесстрашный,
мой вольнодумец.
Ты задавал тысячи вопросов,
хотел знать, как все устроено.
Не осталось камня на камне
от твоего любопытства.

Твоими глазами
я увидела
жизнь во всей ее полноте.

Ты уже большой,
идешь своим путем, не зная страха.
Ты уже понял,
что нужно пройти сквозь любые стены.

До конца света
здесь твой дом.
Видишь ли ты сияние на горизонте?

Однажды,
в далеком будущем,
мое время
рассеется по ветру.
На обочинах
дорог
будет сиять мой свет,
освещая твой путь.

Ты вырос,
идешь по моим стопам,
но ты уже понял,
что не нужно проходить сквозь все стены.

До конца света
здесь твой дом.
Видишь сияние на горизонте, когда смотришь вдаль?
До конца времен
я буду останавливать стрелки часов,
ведь мгновения ускользают,
не останавливаясь,
не задерживаясь здесь.

До конца света
я буду в твоем сердце,
всегда рядом.