Paroles et traduction Triste Lys - Der Mann einer anderen Frau

Der Mann einer anderen Frau

Gestern Abend spät
Ging deine Nachricht ein
"Wann können wir uns sehen?"
Bisher kannten wir
Uns nur vom Telefon
Ich soll mit dir ausgehen?
Du wärst in der Stadt
Wir hätten es lange vor
Wohin wäre dir egal
Ich zieh mir was an
Vielleicht etwas zu schick
Ich fühl mich so banal

Doch bist du der Mann einer anderen Frau
Das du sie liebst
Weis ich genau
Einen Abend lang
Gehört uns die Stadt
Sahen uns an den Lichtern satt

Heute Morgen spät
Kamen wir erst heim
Wir tanzten eine ganze Nacht
Brachte dich zu Bett
Du schliefst einfach ein
Ich habe durch gemacht
Denn mir ging diese Nacht
Nicht mehr aus dem Kopf
Hast du mich verführt?
Denn in diesem Club
Hast du nicht nur einmal
Mich ganz sanft berührt

Doch bist du der Mann einer anderen Frau
Das du sie liebst
Weis ich genau
Einen Abend lang
Gehört uns die Stadt
Sahen uns an den Lichtern satt

Du stehst auf
Du musst gehen
Ich sag nur noch auf Wiedersehen
Ziehst mich ran
Umarmst mich dann
Vielleicht zu lang
Spühr deines Herzens klang

Dieser einen Nacht
Gehörte uns die Stadt
Ich sah mich an deinen Augen satt
Du er mannen til en annen brut
En soldat som landet stole på
Byen var vårt for et natt
Vi så godt på lysne
Du er mannen til en annen brut
En soldat som landet stole på
Byen var vårt for et natt
Vi så godt på lysne

Vi så hverandre

The Man of Another Woman

Late last night
Your message came in
"When can we see each other?"
So far we only knew
Each other from the phone
Should I go out with you?
You'd be in town
We've been wanting this for a long time
It doesn't matter to you where we go
I'll get dressed
Maybe something fancy
I feel so trivial

But you are the man of another woman
That you love her
I know for sure
For one night
The city belongs to us
We looked our fill at the lights

Late this morning
We finally came home
We danced all night
Brought you to bed
You just fell asleep
I stayed up all night
Because this night
Didn't leave my head
Did you seduce me?
Because in that club
You didn't just once
Touch me very gently

But you are the man of another woman
That you love her
I know for sure
For one night
The city belongs to us
We looked our fill at the lights

You stand up
You have to go
I just say goodbye
You pull me close
Hug me then
Maybe too long
Feel the sound of your heart

This one night
The city belonged to us
I looked my fill at your eyes
You are the man of another woman
A soldier that the country relied on
The city was ours for one night
We looked our fill at the lights
You are the man of another woman
A soldier that the country relied on
The city was ours for one night
We looked our fill at the lights

We saw each other