Paroles et traduction Triste Lys - Die erste Liebe

Die erste Liebe

In einer alten Kiste
Da fand ich dein Bild
Sah deinen Blick
Den nie die Sehnsucht stillt
Es ist Jahre her
Heut bist du ein gestandener Mann
Wenn ich dich so seh
Dir in deine Augen schau
Dann seh ich
Tiefes Blau
Und du ziehst mich noch wie früher
In deinen Bann

So lang her
Wir waren keine Kinder mehr
Erwachsen genug
Für unseren allerersten Flug

Die erste Liebe vergisst man nicht
Den Traum vom Leben
Den sie verspricht
Eine Achterbahnfahrt
Voller Gefühle
Nur wir zwei
Die Welt ganz klein
Auch wenn es nur diese paar Tage waren
Werd ich sie immer
In Ewigkeit bewahren

Ich erinnere mich
An unsere Nacht im Sternenmeer
Wir trafen uns am Stadtstrand
Ein kleiner Korb am Rand
Ich war dir nah
Spürt das Salz auf deiner Haut

Bein unserem ersten Kuss
Schlug mir mein Herz so laut
Und ich durfte dein Erster sein
Und du auch für immer mein

Die erste Liebe vergisst man nicht
Den Traum vom Leben
Den sie verspricht
Eine Achterbahnfahrt
Voller Gefühle

Und steh ich mit dir
Nie in Weiß vorm Altar
Weiß ich in mir drin
Das der Weg richtig war
Ich schau in Gedanken
Auf die Zeit noch gern zurück
Du bist ganz woanders
Und du lebst dort dein Glück
Ich hab meinen Mann gefunden
Doch
Du
Bist nie ganz
Verschwunden

Meine letzte Liebe die bist du nicht
Weil das Leben mir noch
So viel verspricht
Eine Achterbahnfahrt
Voller Gefühle

Ich werd dich immer in meinem Herz bewahren

Die erste Liebe vergisst man nicht
Den Traum vom Leben
Den sie verspricht
Eine Achterbahnfahrt
Voller Gefühle
Die vergisst man
Nicht

Первая любовь

В старом сундуке
Я нашла твоё фото.
Увидела твой взгляд,
Который тоска не может унять.
Прошли года,
Сегодня ты — состоявшийся мужчина.
Когда я вижу тебя,
Смотрю в твои глаза,
То вижу
Глубокую синеву,
И ты до сих пор, как прежде,
Манишь меня.

Так давно,
Мы были уже не детьми.
Достаточно взрослыми
Для нашего самого первого полёта.

Первую любовь не забыть,
Мечту о жизни,
Которую она сулит.
Американские горки
Полные чувств,
Только мы вдвоём,
Мир такой маленький.
Пусть это были всего лишь несколько дней,
Я буду их всегда
Хранить в вечности.

Я помню
Нашу ночь в море звёзд.
Мы встретились на городском пляже,
Маленькая корзинка с едой на песке.
Я была рядом с тобой,
Чувствовала соль на твоей коже.

Во время нашего первого поцелуя
Моё сердце билось так громко,
И я стала твоей первой,
А ты моим навсегда.

Первую любовь не забыть,
Мечту о жизни,
Которую она сулит.
Американские горки
Полные чувств.

И пусть я никогда не буду стоять
С тобой в белом у алтаря,
Я знаю глубоко внутри,
Что наш путь был верным.
Я с радостью вспоминаю
О том времени,
Ты совсем в другом месте
И счастлив там.
Я нашла своего мужчину,
Но
Ты
Никогда
Не исчезнешь из моей памяти.

Моя последняя любовь — это не ты,
Потому что жизнь ещё
Так много мне сулит.
Американские горки
Полные чувств.

Я всегда буду хранить тебя в своём сердце.

Первую любовь не забыть,
Мечту о жизни,
Которую она сулит.
Американские горки
Полные чувств,
Которые не забыть
Никогда.