Paroles et traduction Triste Lys - Immer wenn der Schnee fällt

Immer wenn der Schnee fällt

Immer wenn der Schnee fällt
Bedeckt er meine Sorgen
Ich denk an dich
Und an den Sommermorgen
Ich vermiss dich
Schläfst so friedlich
Doch jede Nacht
Hältst du mich seitdem wach

Irgendwie
Ist Weihnacht
Irgendwie
Fehlst du
Wieder ging ein Jahr
Und du bist mir nicht mehr nah
Irgendwie
Ist Weihnacht
Irgendjemand liebt dich
Noch viel zu sehr

Immer wenn der Schnee fällt
Wird mir mein Herz leicht
Wenn ein Jahr vergeht
Der Schmerz mit verweht
Die Dunkelheit der Tage
Erstrahlt im Kerzenlicht
Wenn die Sonne scheint
Kommt alles zurück

Doch kommt der erste Wintertag
An dem die Kinder Schneemann bauen
So zeigt mir die Welt
Das alles Schöne auch vergeht
Nur die Gedanken an dich nicht

Irgendwie
Ist Weihnacht
Irgendwie
Fehlst du
Wieder ging ein Jahr
Und du bist mir nicht mehr nah
Irgendwie
Ist Weihnacht
Irgendjemand liebt dich
Noch viel zu sehr

Fällt der Schnee
Fällt der Schnee tief ins Tal
Kommt der Weihnachtsfrieden bald
Sieht man Lichter überall
Sucht dann mein kaltes Herz
Nach deinen Fußspuren im Schnee
Und findet sie doch nie
Da wo du jetzt bist
Da braucht es keinen Schnee
Der die Sorgen bedeckt

Irgendwie
Ist Weihnacht
Irgendwie
Fehlst du
Wieder ging ein Jahr
Und du bist mir nicht mehr nah
Irgendwie
Ist Weihnacht
Irgendjemand liebt dich
Doch du gingst zu früh

Когда падает снег

Когда падает снег,
Он скрывает мою печаль.
Я думаю о тебе
И о том летнем утре.
Я скучаю по тебе.
Ты спишь так спокойно,
Но каждую ночь
Ты не даешь мне уснуть с тех пор.

Как-то
Наступает Рождество,
Как-то
Мне тебя не хватает.
Прошел еще один год,
И тебя больше нет рядом.
Как-то
Наступает Рождество,
Кто-то любит тебя
Все еще слишком сильно.

Когда падает снег,
Мое сердце немного успокаивается.
Когда проходит год,
Боль утихает.
Темнота дней
Озаряется светом свечей.
Когда светит солнце,
Все возвращается.

Но приходит первый зимний день,
В который дети лепят снеговиков,
И мир показывает мне,
Что все хорошее тоже проходит.
Только мысли о тебе - нет.

Как-то
Наступает Рождество,
Как-то
Мне тебя не хватает.
Прошел еще один год,
И тебя больше нет рядом.
Как-то
Наступает Рождество,
Кто-то любит тебя
Все еще слишком сильно.

Падает снег,
Падает снег глубоко в долину.
Скоро наступит Рождественский мир.
Огни видны повсюду.
И тогда мое холодное сердце
Ищет твои следы на снегу,
Но так и не находит их.
Там, где ты сейчас,
Не нужен снег,
Чтобы скрыть печаль.

Как-то
Наступает Рождество,
Как-то
Мне тебя не хватает.
Прошел еще один год,
И тебя больше нет рядом.
Как-то
Наступает Рождество,
Кто-то любит тебя,
Но ты ушла слишком рано.