Paroles et traduction Triston Marez - Cold Cold Night

Cold Cold Night

Country summer 'round mid-July
Weatherman's callin' for record highs
Sun sure is cookin', tonight's kinda lookin' a little chilly
She packed her things, she took her heart
Loaded it up in a little red car, up and left
Headed west to Albuquerque
In a hurry

The only thing that darlin' left behind
Is a 24 pack in the fridge of blue Coors light
She must've known I would need it to survive
This cold, cold, cold, cold, night

Well, my heart is achin', the tops are breakin'
Each one down is a memory erased
Ain't nothin' left round here inside
But I got a feelin' it'll be alright

'Cause the only thing that darlin' left behind
Is that 24 pack in the fridge of blue Coors light
She must've known I would need it to survive
This cold, cold, cold, cold night
That's right

The only thing that darlin' left behind
Is that 24 pack in the fridge of blue Coors light
She must've known I would need it to survive (she was right)
This cold, cold, cold, cold night

The best thing that I got out of her goodbye
Is this cold, cold, cold, cold night

Холодная, холодная ночь

Лето в Техасе, середина июля
Синоптики обещают рекордную жару
Солнце печёт нещадно, но что-то мне подсказывает, ночка выдастся холодной
Ты собрала вещички, прихватила своё сердечко
Запихнула всё в свою маленькую красную машинку и была такова
Направилась на запад, в Альбукерке
В спешке

Единственное, что моя дорогая оставила после себя
Это 24 банки светлого пива Coors в холодильнике
Ты, наверное, знала, что мне понадобится кое-что, чтобы пережить
Эту холодную, холодную, холодную, холодную ночь

Ну что ж, моё сердце болит, крышечки с бутылок слетают
Каждая выпитая бутылка – это стертое воспоминание
Здесь, внутри, ничего не осталось
Но я чувствую, что всё будет хорошо

Ведь единственное, что моя дорогая оставила после себя
Это 24 банки светлого пива Coors в холодильнике
Ты, наверное, знала, что мне понадобится кое-что, чтобы пережить
Эту холодную, холодную, холодную, холодную ночь
Ты права

Единственное, что моя дорогая оставила после себя
Это 24 банки светлого пива Coors в холодильнике
Ты, наверное, знала, что мне понадобится кое-что, чтобы пережить (ты была права)
Эту холодную, холодную, холодную, холодную ночь

Самое лучшее, что я получил из твоего прощания
Это холодная, холодная, холодная, холодная ночь