Paroles et traduction Triston Marez - Hits a Little Different

Hits a Little Different

I bought my first thirty pack when I was sixteen
But that was just some change and a fake ID
Moving back with the boys out by the creek
Well I've had 'em in a bottle, I've had 'em in a can
In the dance hall neon around in the sand
Don't matter where or when it went down, the same
But tonight there's gotta be more than the beer to blame

'Cause this buzz got me feeling like it's my first time popping a top again
Got me leaning a little closer to the smile that you've been giving me all night
Got me feeling just right, bartender keep 'em coming to the morning light
Girl, I swear I've only had a few, it hits a little different when I'm drinking with you

I give myself reasons why I'm feeling this way
Double-check the lane, and it's all the same
Stuff I've been drinking got me overthinking it all
Must be another reason than this alcohol

'Cause this buzz got me feeling like it's my first time popping a top again
Got me leaning a little closer to the smile that you've been giving me all night
Got me feeling just right, bartender keep 'em coming to the morning light
Girl, I swear I've only had a few, just hits a little different when I'm drinking with you

Could it be the barley?
Could it be the hops?
Could it be the way that you're looking in that crop top?
'Cause damn

This buzz got me feeling like it's my first time popping a top again
Got me leaning a little closer to the smile that you've been giving me all night
Got me feeling just right, bartender keep 'em coming to the morning light
Girl, I swear I've only had a few, just hits a little different when I'm drinking with you
Hits a little different with you

Ça frappe différemment

J'ai acheté mon premier pack de 30 quand j'avais 16 ans
Mais c'était juste de la monnaie et une fausse pièce d'identité
Retour avec les garçons au bord du ruisseau
J'en ai eu dans des bouteilles, j'en ai eu dans des canettes
Dans les néons de la salle de danse, sur le sable
Peu importe où ou quand ça s'est passé, c'est toujours pareil
Mais ce soir, il faut plus que la bière pour me rendre responsable

Parce que ce buzz me donne l'impression que c'est la première fois que je saute un bouchon de bière
Ça me donne envie de me pencher un peu plus près du sourire que tu me fais depuis le début de la soirée
Ça me fait me sentir bien, barman continue de servir jusqu'au petit matin
Je te jure que j'ai juste bu quelques verres, ça frappe différemment quand je bois avec toi

Je me donne des raisons pour lesquelles je me sens comme ça
Je vérifie deux fois, et c'est toujours pareil
Ce que j'ai bu me fait trop réfléchir à tout
Il doit y avoir une autre raison que cet alcool

Parce que ce buzz me donne l'impression que c'est la première fois que je saute un bouchon de bière
Ça me donne envie de me pencher un peu plus près du sourire que tu me fais depuis le début de la soirée
Ça me fait me sentir bien, barman continue de servir jusqu'au petit matin
Je te jure que j'ai juste bu quelques verres, ça frappe différemment quand je bois avec toi

Est-ce que c'est l'orge ?
Est-ce que c'est le houblon ?
Est-ce que c'est la façon dont tu regardes dans ce crop top ?
Parce que putain

Ce buzz me donne l'impression que c'est la première fois que je saute un bouchon de bière
Ça me donne envie de me pencher un peu plus près du sourire que tu me fais depuis le début de la soirée
Ça me fait me sentir bien, barman continue de servir jusqu'au petit matin
Je te jure que j'ai juste bu quelques verres, ça frappe différemment quand je bois avec toi
Ça frappe différemment avec toi