Paroles et traduction Triston Marez - Night to Remember

Night to Remember

I got the chicken on the grill
Beers in the fridge
Coldest one in my hand
Givin me the chills
Uhh huh

Got some buddies on the way
About to pre game
Gonna kill a 30 pack fore that clock shows eight
Uhh huh

Each time that can gets tippin'
My head starts spinnin'
I know I'm in to deep no there ain't no way I'm quittin'
And I already know that there's only one thing for sure
It's gonna be a night to remember that I'm damn sure gonna forget

Finally made it Under neon lights
Lord what a sight
Good lookin' bartender serving $2 wells all night
Alright
Oh damn right

Round one turns to two
Three and a four
'Bout that time we should be headed out the door we order more
Uh huh
Oh come on

Each time that glass gets a tippin'
My vision gets a spinnin'
Mmmm I know I'm in to deep but Ain't no way I'm quitin'
And I already know that there's only one thing for sure
It's gonna be a night to remember that I'm damn sure gonna forget

In the mornin' when they tell me all that went down
I'm gonna shake my head
Wonderin' what the hell they're talkin' bout

But right now
I'm gonna keep shooting Rebecca Creek down
I already lost track of what round
Maybe we should call it a night boys
What the hell am I talkin' bout

Each time that glass gets a tippin'
My vision gets a spinnin'
Mmmm I know I'm in to deep but ain't no way I'm quitin'
And I already know that there's only one thing for sure
It's gonna be a night to remember that I'm damn sure gonna forget

I'm gonna forget yeah
Oh come on now
We made out the round now

Ночь, которую стоит запомнить

Цыпленок на гриле,
Пиво в холодильнике,
Самое холодное - в моей руке,
Аж мурашки по коже.
Ага.

Друзья уже едут,
Пора начинать вечеринку,
Уничтожим ящик пива до того, как часы пробьют восемь.
Ага.

С каждым глотком,
Моя голова кружится,
Знаю, я по уши в этом, и нет пути назад.
И я уже знаю, что одно можно сказать наверняка:
Это будет та ночь, которую стоит запомнить, но я её точно забуду.

Наконец-то добрались до неоновых огней,
Боже, какой вид!
Симпатичная барменша разливает шоты по 2 бакса всю ночь.
Отлично!
Чёрт возьми, да!

Первый круг, второй,
Третий, и уже четвертый,
Кажется, пора сматываться, но мы заказываем ещё.
Ага.
Да ладно тебе!

С каждым глотком,
У меня всё плывёт перед глазами,
Ммм, знаю, я по уши в этом, но не остановлюсь.
И я уже знаю, что одно можно сказать наверняка:
Это будет та ночь, которую стоит запомнить, но я её точно забуду.

Утром, когда мне расскажут, что было,
Я буду качать головой,
И думать: "О чём, чёрт возьми, они говорят?"

Но сейчас,
Я продолжу пить Rebecca Creek,
Я уже сбился со счёта,
Может, пора сворачиваться, парни?
Да что я, чёрт возьми, несу?

С каждым глотком,
У меня всё плывёт перед глазами,
Ммм, знаю, я по уши в этом, но не остановлюсь.
И я уже знаю, что одно можно сказать наверняка:
Это будет та ночь, которую стоит запомнить, но я её точно забуду.

Я точно забуду, да.
Да ладно тебе!
Мы же только начали!