Paroles et traduction Triston Marez - Two Beers on the Bar
There's
this
girl
Il
y
a
cette
fille
There's
this
guy
Il
y
a
ce
mec
Out
on
the
town
one
Friday
night
En
ville
un
vendredi
soir
Sat
down
by
each
other
Assise
l'une
à
côté
de
l'autre
One
barstool
beside
another
Un
tabouret
de
bar
à
côté
d'un
autre
She
caught
his
eye
Elle
a
attiré
son
attention
He
got
her
name
Il
a
appris
son
nom
Spark
turned
to
fire
L'étincelle
s'est
transformée
en
feu
Fire
turned
to
flame
Le
feu
s'est
transformé
en
flamme
Whole
time
they
were
talking
Tout
le
temps
qu'ils
parlaient
The
faster
they
were
falling
Plus
vite
ils
tombaient
They
left
two
beers
on
the
bar
Ils
ont
laissé
deux
bières
au
bar
Never
even
drank
'em
Sans
même
les
boire
Put
five
dollars
in
the
jukebox
Ils
ont
mis
cinq
dollars
dans
le
juke-box
Left
that
old
thing
singing
Et
l'ont
laissé
chanter
They
fell
in
love
in
a
hurry
Ils
sont
tombés
amoureux
à
la
hâte
Took
that
chance
Ont
pris
le
risque
Left
behind
the
worries
Ont
laissé
derrière
eux
les
soucis
He
took
her
hand
Il
lui
a
pris
la
main
They
followed
their
hearts
Ils
ont
suivi
leur
cœur
They
left
two
beers
on
the
bar
Ils
ont
laissé
deux
bières
au
bar
There's
this
girl
Il
y
a
cette
fille
There's
this
guy
Il
y
a
ce
mec
Trading
neon
green
for
a
midnight
drive
Échangeant
le
vert
néon
pour
une
virée
nocturne
Yeah,
what
they
have
Oui,
ce
qu'ils
ont
And
took
off
so
fast
Et
sont
partis
si
vite
They
left
two
beers
on
the
bar
Ils
ont
laissé
deux
bières
au
bar
Never
even
drank
'em
Sans
même
les
boire
Put
five
dollars
in
the
jukebox
Ils
ont
mis
cinq
dollars
dans
le
juke-box
Left
that
old
thing
singing
Et
l'ont
laissé
chanter
They
fell
in
love
in
a
hurry
Ils
sont
tombés
amoureux
à
la
hâte
Took
that
chance
Ont
pris
le
risque
Left
behind
the
worries
Ont
laissé
derrière
eux
les
soucis
He
took
her
hand
Il
lui
a
pris
la
main
They
followed
their
hearts
Ils
ont
suivi
leur
cœur
They
left
two
beers
on
the
bar
Ils
ont
laissé
deux
bières
au
bar
If
you
were
that
girl
Si
tu
étais
cette
fille
If
I
was
that
guy
Si
j'étais
ce
mec
Two
kids
found
forever
Deux
enfants
qui
ont
trouvé
le
bonheur
pour
toujours
Just
think
if
they
never
Pensez
si
jamais
ils
n'avaient
pas
Left
two
beers
on
the
bar
Laissé
deux
bières
au
bar
And
never
even
drank
'em
Et
ne
les
avaient
jamais
bues
Put
five
dollars
in
the
jukebox
Mis
cinq
dollars
dans
le
juke-box
Left
that
old
thing
singing
Et
l'ont
laissé
chanter
They
fell
in
love
in
a
hurry
Ils
sont
tombés
amoureux
à
la
hâte
Took
that
chance
Ont
pris
le
risque
Left
behind
the
worries
Ont
laissé
derrière
eux
les
soucis
He
took
her
hand
Il
lui
a
pris
la
main
They
followed
their
hearts
Ils
ont
suivi
leur
cœur
They
left
two
beers
on
the
bar
Ils
ont
laissé
deux
bières
au
bar
There's
this
girl
Il
y
a
cette
fille
There's
this
guy
Il
y
a
ce
mec
Out
on
the
town
one
Friday
night
En
ville
un
vendredi
soir
Sat
down
by
each
other
Assise
l'une
à
côté
de
l'autre
Two
kids
found
forever
Deux
enfants
qui
ont
trouvé
le
bonheur
pour
toujours
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.