Paroles et traduction Tritom - Pensando Bem

Pensando Bem

Já me disseram que isso era um vício
Me aconselharam a largar
Que você não gosta de compromisso

E é melhor eu não me apegar
Não é porque eu te trato bem que eu quero namorar, calma
Se eu não fico com mais ninguém esse é meu jeito, é só meu jeito
Se todo dia eu penso em dormir com você
Não quer dizer que eu te amo, será que eu amo?

Pensando bem, eu te amo

Então me diz
Cê me desculpa por me apaixonar?
Mas quando descobri quis te contar
O que eu sentia yea

E agora diz
Não é por isso que tem que acabar
Minha intenção não é te pressionar
Desculpa vir me confessar
Não quero te perder, sei lá
Mas vai que você também quer me amar

Não é porque eu te trato bem que eu quero namorar, calma
Se eu não fico com mais ninguém esse é meu jeito, é só meu jeito
Se todo dia eu penso em dormir com você
Não quer dizer que eu te amo, será que eu amo?

Pensando bem, eu te amo

Então me diz
Cê me desculpa por me apaixonar?
Mas quando descobri quis te contar
O que eu sentia yea

Agora diz
Não é por isso que tem que acabar
Minha intenção não é te pressionar
Desculpa vir me confessar

Então me diz
Cê me desculpa por me apaixonar?
Mas quando descobri quis te contar
O que eu sentia yea

E agora diz
Não é por isso que tem que acabar
Minha intenção não é te pressionar
Desculpa vir me confessar
Não quero te perder, sei lá
Mas vai que você também quer me amar

Хорошенько подумав

Мне уже говорили, что это зависимость,
Советовали бросить,
Что ты не любишь обязательств.

И что мне лучше не привязываться.
Не думай, что если я хорошо к тебе отношусь, то сразу хочу отношений, полегче.
Если я ни с кем больше не встречаюсь, это мой выбор, только мой.
Если я каждый день думаю о том, чтобы спать с тобой,
Это не значит, что я люблю тебя. Хотя, может, и люблю?

Хорошенько подумав, я люблю тебя.

Так скажи мне,
Ты простишь меня за то, что я влюбился?
Но когда я понял это, я захотел тебе рассказать,
Что я чувствую, да.

А теперь скажи,
Неужели из-за этого всё должно закончиться?
Я не хочу давить на тебя,
Извини, что признался.
Я не хочу тебя потерять, не знаю,
Но вдруг ты тоже хочешь любить меня?

Не думай, что если я хорошо к тебе отношусь, то сразу хочу отношений, полегче.
Если я ни с кем больше не встречаюсь, это мой выбор, только мой.
Если я каждый день думаю о том, чтобы спать с тобой,
Это не значит, что я люблю тебя. Хотя, может, и люблю?

Хорошенько подумав, я люблю тебя.

Так скажи мне,
Ты простишь меня за то, что я влюбился?
Но когда я понял это, я захотел тебе рассказать,
Что я чувствую, да.

Теперь скажи,
Неужели из-за этого всё должно закончиться?
Я не хочу давить на тебя,
Извини, что признался.

Так скажи мне,
Ты простишь меня за то, что я влюбился?
Но когда я понял это, я захотел тебе рассказать,
Что я чувствую, да.

А теперь скажи,
Неужели из-за этого всё должно закончиться?
Я не хочу давить на тебя,
Извини, что признался.
Я не хочу тебя потерять, не знаю,
Но вдруг ты тоже хочешь любить меня?