Paroles et traduction TRIUM - Hoje Ainda É Sexta-Feira

Hoje Ainda É Sexta-Feira

(Trium, no rolê)

Tem frevo na quebrada
Vai até de manhã
Mal começou a noitada e eu já tô em Amsterdã
As dama de biquíni na sauna e na banheira
(Caralho tô louco)

E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira

Ainda é sexta feira e eu já tô virado
Os trepsão batendo e o velho louco alucinado
As dama semi nua com o corpo molhado
Pra que preocupação se Amsterdã é aqui do lado

Tequila na taça red bull e limão
Vestido curto e um olhar que me atrai a perdição
Espelho no teto reflete a sensação a perna treme
We gonna fly e você perde a noção

Na 020 acelero
Atravesso o planalto
Na mansão do orgasmo o prazer nunca falta
Escolhi assim viver mulher bonita e a mesa farta
O final de semana pra mim começa na quarta

Tem frevo na quebrada vai até de manhã
Mal começou a noitada e eu já tô em Amsterdam
As dama de biquíni na sauna e na banheira (caralho tô louco)

E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira

E hoje é open lombra as mina na hidromassagem
Faz sauna de old kruschen vai rolar a sacanagem
Consta as bira carvão já tá na brasa
As mina tão virada desde terça aqui em casa

Chego dou uns trago com as Paty
Na socialite virado com as dona fight só tá começando a night
As taças bate enrola as blunt
As mina chama eu aceito o convite e as levo pra minha cama

(Seja bem vindo ao meu mundo conhecido como perdição)
(Onde eu sou o vagabundo que roubou seu coração)
(Amor de maloqueiro só pra hoje não é pra amanhã)
(Agora eu tô no frevo já, já em Amsterdam)

Tem frevo na quebrada vai até de manhã
Mal começou a noitada e eu já tô em Amsterdam
As dama de biquíni na sauna e na banheira (caralho tô louco)

E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira

Hoje ainda é sexta feira e eu não tô com a mente sã
E nóis tamo de rueira no rolê com as dona fã, né
Voando baixo rachando na avenida rapzão tocando alto e aproveitando a vida
E então vem pro frevo dos loucos
Que é onde o grave bate aqui tá constando ice na blunt de chocolate

As doninha de biquíni consta na high society
Então mina pode chegar porque a aderência é light
Eu já tô louco com a mente lá na lua só observando essa menina semi nua
Com o corpo molhado ela chama atenção
Vai ser minha na suite da mansão

Tem frevo na quebrada vai até de manhã
Mal começou a noitada e eu já tô em Amsterdam
As dama de biquíni na sauna e na banheira (caralho tô louco)

E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira

Today is Still Friday

(Trium, in the mix)

There's frevo in the favela
It goes on until morning
The night has barely begun and I'm already in Amsterdam
The ladies are in bikinis in the sauna and in the bathtub
(Damn, I'm crazy)

And today is still Friday
And today is still Friday
And today is still Friday
And today is still Friday

It's still Friday and I'm already wasted
The drugs are hitting hard and I'm tripping my balls off
The ladies are half-naked with wet bodies
Why worry when Amsterdam is right next door

Tequila in a glass, Red Bull and lime
Short dress and a look that draws me to perdition
Mirror on the ceiling reflects the sensation, my legs are shaking
We're gonna fly and you'll lose your mind

I'm speeding up in 020
I'm crossing the plateau
In the mansion of orgasms, pleasure never fails
I chose to live this way, a beautiful woman and a full table
The weekend starts for me on Wednesday

There's frevo in the favela, it goes on until morning
The night has barely begun and I'm already in Amsterdam
The ladies are in bikinis in the sauna and in the bathtub (damn, I'm crazy)

And today is still Friday
And today is still Friday
And today is still Friday
And today is still Friday

And today it's an open bar, the girls are in the hot tub
There's a sauna with old kruschen, the debauchery is about to start
I hear the charcoal grills are already hot
The girls have been wasted since Tuesday here at my house

I arrive and take a few drinks with the Paty girls
In the VIP, wasted with the ladies, the fight night is just beginning
Glasses clink, blunts are rolled
The girls call, I accept the invitation and take them to my bed

(Welcome to my world known as perdition)
(Where I'm the vagabond who stole your heart)
(A thug's love, just for tonight, not for tomorrow)
(Now I'm in the frevo, soon to be in Amsterdam)

There's frevo in the favela, it goes on until morning
The night has barely begun and I'm already in Amsterdam
The ladies are in bikinis in the sauna and in the bathtub (damn, I'm crazy)

And today is still Friday
And today is still Friday
And today is still Friday
And today is still Friday

Today is still Friday and my mind is not right
And we're partying in the streets with our fans, right
Flying low, tearing up the avenue, boys playing loud and enjoying life
So come to the frevo of the crazy ones
Where the bass is thumping, here it says ice in the chocolate blunt

The hot babes in bikinis are in high society
So girls, come on over, because the vibe is easy
I'm already crazy, my mind is on the moon, just watching this girl in a skimpy outfit
With her wet body, she draws attention
She'll be mine in the mansion's suite

There's frevo in the favela, it goes on until morning
The night has barely begun and I'm already in Amsterdam
The ladies are in bikinis in the sauna and in the bathtub (damn, I'm crazy)

And today is still Friday
And today is still Friday
And today is still Friday
And today is still Friday