Paroles et traduction Triumph - I Live for the Weekend

Makin' my way to the job each day
Slave like a dog for my hard-earned pay
When the bell rings I'm ready to run
Gonna get high, gonna have some fun
I know the boss, he don't think I'm good
Baby I'm just badly misunderstood
'Cause you know what I like

CHORUS:
I live, I live, I live for the weekend
I live, I live, I live for the weekend

Ya know ya gotta serve
Ya know ya gotta please
My baby puts my mind at ease
Friday comes 'n' I'm thinkin' of you
'Cause at five o'clock, they're gonna set me loose
Come on, babe, we're gonna live it up
Don't ya know that
I can't get enought
Of your sweet love

CHORUS

I know, babe, you don't think I'm good
But, you got me badly understood
An' I know what I like

CHORUS

Каждый день я пробираюсь на работу.
Раб, как собака, за свою с трудом заработанную плату.
Когда звенит звонок, я готов бежать.
Мы будем кайфовать, будем веселиться.
Я знаю босса, он не считает меня хорошим.
Детка, меня просто неправильно поняли.
Потому что ты знаешь, что мне нравится.

Припев:
Я живу, я живу, я живу ради выходных.
Я живу, я живу, я живу ради выходных.

Ты знаешь что должен служить
Ты знаешь, что должен угодить.
Моя малышка успокаивает меня.
Наступает пятница, и я думаю о тебе.
Потому что в пять часов они выпустят меня на свободу.
Давай, детка, мы будем жить на полную катушку.
Разве ты не знаешь этого
Я не могу насытиться.
Твоей сладкой любви.

Хор

Я знаю, детка, ты не считаешь меня хорошим.
Но ты плохо меня понял.
И я знаю, что мне нравится.

Хор