Paroles et traduction Triumph - Rock out, Roll On

Rock out, Roll On

The ghosts of Woodstock still haunt the next of kin
But the screams and shouts have turned to whispers on the wind
The time has come to face the music again
Back 'em up against the wall and bring the hammer down
Tell 'em that was then, my friend, but this is here and now

CHORUS:
Rock Out, Roll On
Rock out we've waited so long
Rock Out, Roll On we keep holding on
We've waited so long we've got to be strong
We'll just keep holdin' on...

Can't you hear the future knockin' down the door
Can't you hear the footsteps on the killing floor
Comes a time when you can't take anymore
When you've made up your mind, you step over the line
Then it's all just a question of time

CHORUS

A chance will surely come your way
To say the things you need to say
To play like no one else has played
And blow them away

Is it any wonder we somehow survive
The strength and the power comes from somewhere inside
You learn to turn your cheek and swallow your pride
Coming to the wire, fighting fire with fire
Driven on by this burnin' desire

CHORUS

Взорвёмся, Зажигай!

Призраки Вудстока всё ещё преследуют потомков,
Но крики и вопли превратились в шёпот на ветру.
Пришло время снова встретиться лицом к лицу с музыкой,
Прижать их к стене и обрушить молот.
Сказать им, что это было тогда, подруга, а сейчас — здесь и сейчас.

ПРИПЕВ:
Взорвёмся, Зажигай!
Взорвёмся, мы так долго ждали.
Взорвёмся, Зажигай, мы продолжаем держаться.
Мы так долго ждали, мы должны быть сильными.
Мы просто будем держаться...

Разве ты не слышишь, как будущее стучится в дверь?
Разве ты не слышишь шаги на полу бойни?
Наступает момент, когда ты больше не можешь терпеть,
Когда ты принял решение, ты переступаешь черту.
Тогда всё становится лишь вопросом времени.

ПРИПЕВ

Шанс обязательно выпадет и тебе,
Сказать то, что нужно сказать,
Играть так, как никто другой не играл,
И снести их всех.

Стоит ли удивляться, что мы каким-то образом выживаем?
Сила и мощь исходят откуда-то изнутри.
Ты учишься подставлять другую щеку и глотать свою гордость,
Доходя до предела, борясь с огнём огнём,
Ведомые этим жгучим желанием.

ПРИПЕВ