Paroles et traduction Triumph - Suitcase Blues

Suitcase Blues

It's four in the morning,
There's not a soul around
This dirty hotel room
Has really got me down
A modern day minstrel,
They got my name in lights
I wish these days of glamour
Didn't have these lonely nights
I'm on the road to fortune
And I got the suitcase blues real bad

I guess I'm makin' payments
For the dues that must be paid
I cash another song
Into this endless masquerade
Halfway through the circuit
And headed for the coast
Been gone so long
I can't remember
What I miss the most, ah, but,
Me and Johnny Walker,
And the comfort that he brings,
Waitin' on the telephone
That never, ever rings
On the lonely road to fortune,
And I got the suitcase blues real bad

I got the blues
And I got them really bad
The suitcase blues
Are the worst I ever had
All by my lonesome
And I'm halfway 'round the bend
I don't mind drinkin' solo
But I sure could use a friend

Me and Johnny Walker,
And the comfort that he brings,
Waitin' on the telephone
That never, ever rings
On the lonely road to fortune,
And I got the suitcase blues real bad

Блюз Чемодана

Четыре утра,
Ни души вокруг.
Этот грязный номер в отеле
Наводит на меня тоску.
Современный менестрель,
Мое имя в огнях,
Ах, если бы эти дни гламура
Не приносили одиноких ночей.
Я на пути к богатству,
И меня одолел этот чемоданный блюз.

Наверное, я расплачиваюсь
По счетам, которые нужно оплатить.
Я меняю очередную песню
На этот бесконечный маскарад.
На полпути гастролей,
Держу путь к побережью.
Так давно в дороге,
Что не могу вспомнить,
По чему скучаю больше всего, ах, но...
Мы с Джонни Уокером,
И утешение, которое он приносит,
Ждем звонка,
Который никогда не прозвенит.
На одиноком пути к богатству,
И меня одолел этот чемоданный блюз.

Меня накрыл блюз,
И накрыл он меня по-настоящему.
Чемоданный блюз —
Худший из всех, что у меня были.
Совсем один,
Я на полпути к краю.
Я не против выпить в одиночку,
Но мне бы очень пригодился друг.

Мы с Джонни Уокером,
И утешение, которое он приносит,
Ждем звонка,
Который никогда не прозвенит.
На одиноком пути к богатству,
И меня одолел этот чемоданный блюз.