Triumphs Kingdom - Don't Understand Me Wrong - traduction des paroles en allemand




Don't Understand Me Wrong
Versteh mich nicht falsch
Chun mai dai yahk ja tum hai rao dtaung groht gun
Ich wollte nicht, dass wir uns streiten,
Lae gor mai yahk mai yahk tee ja talor gun yahng nee
und ich wollte wirklich nicht, dass wir uns so zanken.
Teung mae took sing sook yahng tee chun tum laeo doo mai dee
Auch wenn alles, was ich tue, schlecht aussieht,
Dtae kor suk tee tah tur ja mee jit jai
bitte ich dich, ein offenes Herz zu haben.
Tee wun nun chun na groht
Dass ich an jenem Tag wütend war,
Toh pror kit teung
lag daran, dass ich an dich dachte.
Tee wun nun chun nah beung
Dass ich an jenem Tag schmollte,
Beung gor pror wah care
tat ich, weil du mir wichtig bist.
Gor ngor ngae bpen meuan gun
Ich bin auch manchmal launisch,
Pror dtua chun nun soot ton
weil ich am Ende meiner Kräfte bin.
Gor kae bon bon bon mae gor kon mun mee jai
Ich nörgele nur, weil ich Gefühle habe.
Yah kao jai chun pit bproht yah kao jai chun pit
Bitte versteh mich nicht falsch, bitte versteh mich nicht falsch.
Chun kit arai arai mai dtahng gup jai tur meuan gun
Ich denke genauso wie du, wir sind uns ähnlich.
Tah kor arai ahrom chun teung bplian bplaeng dai took wun
Warum ändert sich meine Stimmung jeden Tag?
Chun eng gor mai koey roo
Das weiß ich selbst nicht.
Chun gor mai yahk ja tum hai tur dtaung sia jai
Ich wollte dich nicht verletzen,
Lae gor mai yahk mai yahk bpen kon tum rai tur yahng nee
und ich wollte dich wirklich nicht so behandeln.
Teung mae took sing sook
Auch wenn alles,
Yahng tee chun tum laeo doo mai dee
was ich tue, schlecht aussieht,
Dtae kor suk tee tah tur ja mee jit jai
bitte ich dich, ein offenes Herz zu haben.
Tee wun nun chun mai mah
Dass ich an jenem Tag nicht kam,
Jing jing laeo yahk toh hah
lag daran, dass ich dich anrufen wollte.
Tee chun mai dai toh hah
Dass ich dich nicht angerufen habe,
Gor neuk wah tur ja toh mah
lag daran, dass ich dachte, du würdest mich anrufen.
Tur baukw ah tur nun toh mah tummai chun mai rup sai hah
Du sagtest, du hättest mich angerufen, warum ich nicht ranging?
Gor chun nun yahk bauk tur wah
Ich wollte dir sagen,
Ror diao gumlung ja mah
warte, ich bin gleich da.
Yah kao jai chun pit
Bitte versteh mich nicht falsch,
Bproht yah kao jai chun pit
bitte versteh mich nicht falsch.
Chun kit arai arai mai dtahng gup jai tur meuan gun
Ich denke genauso wie du, wir sind uns ähnlich.
Tah kor arai ahrom chun teung bplian bplaeng dai took wun
Warum ändert sich meine Stimmung jeden Tag?
Chun eng gor mai koey roo mai
Das weiß ich selbst nicht.
Yah kao jai chun pit bproht yah kao jai chun pit
Bitte versteh mich nicht falsch, bitte versteh mich nicht falsch.
Chun kit arai arai mai dtahng gup jai tur meuan gun
Ich denke genauso wie du, wir sind uns ähnlich.
Tah kor arai ahrom chun teung bplian bplaeng dai took wun
Warum ändert sich meine Stimmung jeden Tag?
Chun eng gor mai koey roo
Das weiß ich selbst nicht.
Tee jing chun ruk tur mahk tur roo mai
Eigentlich liebe ich dich sehr, weißt du das?
Wah tummai chunt eung tum yahng nun
Weißt du, warum ich mich so verhalte?
Yah kao jai chun pit bproht yah kao jai chun
Bitte versteh mich nicht falsch, bitte versteh mich nicht falsch.
Yah kao jai chun pit bproht yah kao jai chun pit
Bitte versteh mich nicht falsch, bitte versteh mich nicht falsch.
Chun kit arai arai mai dtahng gup jai tur meuan gun
Ich denke genauso wie du, wir sind uns ähnlich.
Tah kor arai ahrom chun teung bplian bplaeng dai took wun
Warum ändert sich meine Stimmung jeden Tag?
Chun eng gor mai koey roo
Das weiß ich selbst nicht.





Writer(s): Apisit Opasaimlikit, Chiwin Kosiyabong


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.