Forever - Triumphs Kingdom traduction en allemand

Forever

และแล้ววันนี้ก็มาหา
วันที่เธอกับฉัน
พบกันพร้อมหน้า
ได้สบตาและยิ้มเป็นครั้งสุดท้าย

และแล้วชีวิตที่เคยฝัน
ทุกคืน
ว่าจะมีวันนั้นด้วยกัน
ก็เป็นไปไม่ได้
และก็ยังไม่รู้ต้องทำไง

ที่จะอยู่แบบไม่เจอกัน
ที่จะเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้น
อีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
อยากบอกเธอฉันสัญญา
จะยังรอเธอจนกว่า
ที่เธอนั้นกลับมาหา
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

ไม่รู้ว่ามันจะนานไหม
(เท่าไร)
ที่ใจจะรับ
รับความจริงได้
ว่าต่อจากวันนี้ไม่มีใคร

และต้องอยู่แบบไม่เจอกัน
และต้องเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้นอีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
อยากบอกเธอฉันสัญญา
จะยังรอเธอจนกว่า
ที่เธอนั้นกลับมาหา
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

และต้องอยู่แบบไม่เจอกัน
และต้องเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้น
อีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
(อยากเจอกันเหมือนเดิม)
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
(แม้จะนานแสนนาน)
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
(สักเพียงไหน?)
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
(ขอแค่มั่นใจ)
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
(จะยังคิดถึงเธอ)
อยากบอกเธอฉันสัญญา
(แม้จะไกลแสนไกล)
จะยังรอเธอจนกว่า
(สักเพียงไหน)
ที่เธอนั้นกลับมาหา
(หัวใจ)
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
(อยากเจอกันเหมือนเดิม)
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
(แม้จะนานแสนนาน)
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
(สักเพียงไหน?)
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
(ขอแค่มั่นใจ)
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
(จะยังคิดถึงเธอ)
อยากบอกเธอฉันสัญญา
(แม้จะไกลแสนไกล)
จะยังรอเธอจนกว่า
(สักเพียงไหน)
ที่เธอนั้นกลับมาหา
(หัวใจ)
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

Für immer

Und dann kam dieser Tag,
der Tag, an dem du und ich
uns trafen,
uns in die Augen sahen und zum letzten Mal lächelten.

Und dann das Leben, von dem ich träumte,
jede Nacht,
dass wir diesen Tag zusammen haben würden,
es ist unmöglich geworden,
und ich weiß immer noch nicht, was ich tun soll.

So zu leben, ohne dich zu sehen,
so zu gehen, ohne dich,
ich muss das tun,
wie lange noch?

Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe,
ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch gebunden bin,
alles, was vergangen ist,
bedeutet mir immer noch so viel.
Wenn wir uns morgen nicht sehen,
ich verspreche dir,
ich werde auf dich warten, bis
du zu mir zurückkommst,
auch wenn es ein Leben lang dauert.

Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird,
(wie lange)
bis mein Herz es akzeptieren kann,
die Wahrheit akzeptieren kann,
dass es ab heute niemanden mehr gibt.

Und ich muss leben, ohne dich zu sehen,
und ich muss gehen, ohne dich,
wie lange muss ich das noch tun?

Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe,
ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch gebunden bin,
alles, was vergangen ist,
bedeutet mir immer noch so viel.
Wenn wir uns morgen nicht sehen,
ich verspreche dir,
ich werde auf dich warten, bis
du zu mir zurückkommst,
auch wenn es ein Leben lang dauert.

Und ich muss leben, ohne dich zu sehen,
und ich muss gehen, ohne dich,
ich muss das tun,
wie lange noch?

Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe,
(ich möchte dich wiedersehen, wie früher)
ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch gebunden bin,
(auch wenn es lange dauert)
alles, was vergangen ist,
(wie lange auch immer?)
bedeutet mir immer noch so viel,
(solange ich mir sicher bin)
Wenn wir uns morgen nicht sehen,
(ich werde dich immer noch vermissen)
ich verspreche dir,
(auch wenn es weit weg ist)
ich werde auf dich warten, bis
(wie lange auch immer)
du zu mir zurückkommst,
(mein Herz)
auch wenn es ein Leben lang dauert.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe,
(ich möchte dich wiedersehen, wie früher)
ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch gebunden bin,
(auch wenn es lange dauert)
alles, was vergangen ist,
(wie lange auch immer?)
bedeutet mir immer noch so viel,
(solange ich mir sicher bin)
Wenn wir uns morgen nicht sehen,
(ich werde dich immer noch vermissen)
ich verspreche dir,
(auch wenn es weit weg ist)
ich werde auf dich warten, bis
(wie lange auch immer)
du zu mir zurückkommst,
(mein Herz)
auch wenn es ein Leben lang dauert.