My House - Triumphs Kingdom traduction en allemand

My House

หากจะมีสิ่งไหนพิเศษ
หากจะมีสิ่งใดที่สำคัญ
และมันยังเป็นสิ่งเดียว
ที่ทำให้ฉันนั้นสุขใจ

สิ่งที่ดีต่อความรู้สึก
สิ่งที่ลึกกว่าคำพูดใดๆ
นั่นคือที่แห่งนี้
ที่ทำให้ฉันอบอุ่นใจ

ที่ๆ เข้าใจฉันทุกอย่าง
ที่พักที่รวมของหัวใจ
ไม่ว่าวันไหนจะสุขสันต์
หรือว่าวันไหนจะเจ็บช้ำ
ที่เดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ

คือโลกใบเล็ก
ที่เป็นเหมือนทุกๆ อย่าง
และเป็นเหมือนดังกับบ้าน
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าวันไหน
จะเลวร้ายหรือแสนดี
และฉันนั้นยังคงมีสิ่งหนึ่ง
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
คือโลกใบเล็ก

อาจจะมีเวลาที่เจ็บ
อาจไม่มีสักคนที่สนใจ
แต่ยังมีแห่งหนึ่ง
ที่รอให้ฉันนั้นกลับไป

ที่ๆ เข้าใจฉันทุกอย่าง
ที่พักที่รวมของหัวใจ
ไม่ว่าวันไหนจะสุขสันต์
หรือว่าวันไหนจะเจ็บช้ำ
ที่เดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ

คือโลกใบเล็ก
ที่เป็นเหมือนทุกๆ อย่าง
และเป็นเหมือนดังกับบ้าน
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าวันไหน
จะเลวร้ายหรือแสนดี
และฉันนั้นยังคงมีสิ่งหนึ่ง
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
คือโลกใบเล็ก

ที่ๆ เข้าใจฉันทุกอย่าง
ที่พักที่รวมของหัวใจ
ไม่ว่าวันไหนจะสุขสันต์
หรือว่าวันไหนจะเจ็บช้ำ
ที่เดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ

คือโลกใบเล็ก
ที่เป็นเหมือนทุกๆ อย่าง
และเป็นเหมือนดังกับบ้าน
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าวันไหน
จะเลวร้ายหรือแสนดี
และฉันนั้นยังคงมีสิ่งหนึ่ง
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
คือโลกใบเล็ก

Mein Haus

Wenn es etwas Besonderes gäbe,
Wenn es etwas Wichtiges gäbe,
Und es ist immer noch das Einzige,
Das mich glücklich macht.

Etwas, das sich gut anfühlt,
Etwas, das tiefer geht als alle Worte,
Das ist dieser Ort,
Der mir Geborgenheit gibt.

Ein Ort, der mich vollkommen versteht,
Ein Zufluchtsort für mein Herz,
Egal ob ich glücklich bin
Oder ob ich verletzt bin,
Der einzige Ort, der mir Wärme gibt.

Ist meine kleine Welt,
Die wie alles für mich ist,
Und wie ein Zuhause ist,
Das auf mich wartet,
Das hier auf mich wartet,
Egal welcher Tag,
Ob schlecht oder gut,
Und ich habe immer noch etwas,
Das auf mich wartet,
Das hier auf mich wartet,
Meine kleine Welt.

Es mag Zeiten geben, in denen ich verletzt bin,
Es mag niemanden geben, der sich kümmert,
Aber es gibt immer noch einen Ort,
Der darauf wartet, dass ich zurückkehre.

Ein Ort, der mich vollkommen versteht,
Ein Zufluchtsort für mein Herz,
Egal ob ich glücklich bin
Oder ob ich verletzt bin,
Der einzige Ort, der mir Wärme gibt.

Ist meine kleine Welt,
Die wie alles für mich ist,
Und wie ein Zuhause ist,
Das auf mich wartet,
Das hier auf mich wartet,
Egal welcher Tag,
Ob schlecht oder gut,
Und ich habe immer noch etwas,
Das auf mich wartet,
Das hier auf mich wartet,
Meine kleine Welt.

Ein Ort, der mich vollkommen versteht,
Ein Zufluchtsort für mein Herz,
Egal ob ich glücklich bin
Oder ob ich verletzt bin,
Der einzige Ort, der mir Wärme gibt.

Ist meine kleine Welt,
Die wie alles für mich ist,
Und wie ein Zuhause ist,
Das auf mich wartet,
Das hier auf mich wartet,
Egal welcher Tag,
Ob schlecht oder gut,
Und ich habe immer noch etwas,
Das auf mich wartet,
Das hier auf mich wartet,
Meine kleine Welt.