Paroles et traduction Triumphs Kingdom - My House

My House

หากจะมีสิ่งไหนพิเศษ
หากจะมีสิ่งใดที่สำคัญ
และมันยังเป็นสิ่งเดียว
ที่ทำให้ฉันนั้นสุขใจ

สิ่งที่ดีต่อความรู้สึก
สิ่งที่ลึกกว่าคำพูดใดๆ
นั่นคือที่แห่งนี้
ที่ทำให้ฉันอบอุ่นใจ

ที่ๆ เข้าใจฉันทุกอย่าง
ที่พักที่รวมของหัวใจ
ไม่ว่าวันไหนจะสุขสันต์
หรือว่าวันไหนจะเจ็บช้ำ
ที่เดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ

คือโลกใบเล็ก
ที่เป็นเหมือนทุกๆ อย่าง
และเป็นเหมือนดังกับบ้าน
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าวันไหน
จะเลวร้ายหรือแสนดี
และฉันนั้นยังคงมีสิ่งหนึ่ง
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
คือโลกใบเล็ก

อาจจะมีเวลาที่เจ็บ
อาจไม่มีสักคนที่สนใจ
แต่ยังมีแห่งหนึ่ง
ที่รอให้ฉันนั้นกลับไป

ที่ๆ เข้าใจฉันทุกอย่าง
ที่พักที่รวมของหัวใจ
ไม่ว่าวันไหนจะสุขสันต์
หรือว่าวันไหนจะเจ็บช้ำ
ที่เดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ

คือโลกใบเล็ก
ที่เป็นเหมือนทุกๆ อย่าง
และเป็นเหมือนดังกับบ้าน
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าวันไหน
จะเลวร้ายหรือแสนดี
และฉันนั้นยังคงมีสิ่งหนึ่ง
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
คือโลกใบเล็ก

ที่ๆ เข้าใจฉันทุกอย่าง
ที่พักที่รวมของหัวใจ
ไม่ว่าวันไหนจะสุขสันต์
หรือว่าวันไหนจะเจ็บช้ำ
ที่เดียวที่ทำให้ฉันอุ่นใจ

คือโลกใบเล็ก
ที่เป็นเหมือนทุกๆ อย่าง
และเป็นเหมือนดังกับบ้าน
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
ไม่ว่าวันไหน
จะเลวร้ายหรือแสนดี
และฉันนั้นยังคงมีสิ่งหนึ่ง
ที่รอฉันอยู่
ที่คอยฉันอยู่ตรงนี้
คือโลกใบเล็ก

My House

If there's anything special
If there's anything true
And it's the only thing
That makes my heart sing

A feeling good
Deeper than any word could ever say
That's this place
Where my heart finds a safe space

It knows me through and through
A shelter where my heart's at peace
No matter if the sun is high
Or if I'm facing skies of grey
This place is where I find my light

This little world
That means everything and more
It's home, it's more
It's waiting for me there
Holding me, right here
Through days
Whether dark or bright
And I still have this one thing
Waiting for me there
Holding me, right here
This little world

There may be times when it's tough
May not have anyone to lift me up
But there's this one place
That's there, for me to embrace

It knows me through and through
A shelter where my heart's at peace
No matter if the sun is high
Or if I'm facing skies of grey
This place is where I find my light

This little world
That means everything and more
It's home, it's more
It's waiting for me there
Holding me, right here
Through days
Whether dark or bright
And I still have this one thing
Waiting for me there
Holding me, right here
This little world

It knows me through and through
A shelter where my heart's at peace
No matter if the sun is high
Or if I'm facing skies of grey
This place is where I find my light

This little world
That means everything and more
It's home, it's more
It's waiting for me there
Holding me, right here
Through days
Whether dark or bright
And I still have this one thing
Waiting for me there
Holding me, right here
This little world