ผ้าเช็ดหน้า - Triumphs Kingdom traduction en allemand

ผ้าเช็ดหน้า

เพลง: ผ้าเช็ดหน้า (Handkerchief)
ศิลปิน: Triumphs Kingdom (ไทรอัมพ์ส คิงดอม)

เจอะเธอเมื่อไหร่ในใจมันหวิว
เด็ดดอกไม้ปลิวจนเกลื่อนถนน
เธอน่ารักจนฉันเก็บไปคิดไปฝัน
อยากขอเป็นแฟนด้วยคน
หน้าตาของเธอก็หล่อพอใช้
แต่ว่าหัวใจเธอช่างเปี่ยมล้น
เธอเพียบพร้อมไปทุกอย่าง
จนฉันสับสนว่าต้องทำตัวยังไง

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัว ใจ

ไม่พูดไม่จาทำท่าเงียบขรึม
ยิ่งเธอเซื่องซึมฉันยิ่งสับสน
อยากให้เธอเห็นผ้าเช็ดหน้า
ที่ทิ้งเอาไว้รอจนหัวใจเวียนวน

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัวใจ

ไม่อยากทอดสะพาน
แต่รอนานๆ ก็ไม่ไหวนะ
เจอกันมาตั้งนานแล้ว
ทำไมไม่มองตัวฉันบ้างล่ะ
ตรงนี้ตรงนี้ หยิบสิหยิบสิ
มองเห็นไหมจ๊ะ
อุตส่าห์ทิ้งให้เธอเก็บ
ทำไมไม่เก็บซะทีล่ะคะ

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัว

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัวใจ

Taschentuch

Lied: Taschentuch (Handkerchief)
Künstler: Triumphs Kingdom (ไทรอัมพ์ส คิงดอม)

Immer wenn ich dich treffe, wird mir im Herzen schwindelig
Pflücke Blumen, bis sie auf der Straße verstreut sind
Du bist so süß, dass ich immer an dich denke und von dir träume
Ich möchte deine Freundin sein
Dein Gesicht ist ziemlich hübsch
Aber dein Herz ist so übervoll
Du bist in allem perfekt
Dass ich verwirrt bin, wie ich mich verhalten soll

Und ich traue mich wirklich nicht, traue mich wirklich nicht
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, traue ich mich wirklich nicht
Wie soll ich mich verhalten?
Wie soll ich sprechen, wie anfangen? Mein Herz macht einfach „Ping“

Heb bitte mein Taschentuch auf
kannst du das für mich tun?
Denn ich habe es fallen lassen
Ich habe Angst, dass es jemand anderes wegschnappt
Heb bitte mein Taschentuch auf
kannst du das für mich tun?
Denn ich habe es fallen lassen
Zusammen mit meinem Herzen fallengelassen

Sprichst nicht, sagst nichts, wirkst still und ernst
Je teilnahmsloser du bist, desto verwirrter werde ich
Ich möchte, dass du das Taschentuch siehst
Das ich habe liegen lassen, wartend, bis mein Herz schwindelig wird

Und ich traue mich wirklich nicht, traue mich wirklich nicht
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, traue ich mich wirklich nicht
Wie soll ich mich verhalten?
Wie soll ich sprechen, wie anfangen? Mein Herz macht einfach „Ping“

Heb bitte mein Taschentuch auf
kannst du das für mich tun?
Denn ich habe es fallen lassen
Ich habe Angst, dass es jemand anderes wegschnappt
Heb bitte mein Taschentuch auf
kannst du das für mich tun?
Denn ich habe es fallen lassen
Zusammen mit meinem Herzen fallengelassen

Ich will nicht den ersten Schritt machen
Aber lange warten, das halte ich nicht aus
Wir kennen uns schon so lange
Warum siehst du mich nicht mal an?
Hier, hier! Nimm es, nimm es doch!
Siehst du es denn nicht?
Ich habe es extra für dich fallen lassen, damit du es aufhebst
Warum hebst du es nicht endlich auf?

Und ich traue mich wirklich nicht, traue mich wirklich nicht
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, traue ich mich wirklich nicht
Wie soll ich mich verhalten?
Wie soll ich sprechen, wie anfangen? Mein Herz macht einfach „Ping“

Heb bitte mein Taschentuch auf
kannst du das für mich tun?
Denn ich habe es fallen lassen
Ich habe Angst, dass es jemand anderes wegschnappt
Heb bitte mein Taschentuch auf
kannst du das für mich tun?
Denn ich habe es fallen lassen
Zusammen mit meinem Herz

Heb bitte mein Taschentuch auf
kannst du das für mich tun?
Denn ich habe es fallen lassen
Ich habe Angst, dass es jemand anderes wegschnappt
Heb bitte mein Taschentuch auf
kannst du das für mich tun?
Denn ich habe es fallen lassen
Zusammen mit meinem Herzen fallengelassen