ใครคือคนนั้น - Triumphs Kingdom traduction en allemand

ใครคือคนนั้น

การที่มีใคร มาคอยเอาใจ
การที่มีคนมาคอยห่วงใย
ในทุกเวลา
การที่ตัวฉัน
จะกลายเป็นคนที่ดูมีค่า
ในสายตาใครสักคน
จะเป็นยังไง
โอ้ คนคนนั้น
โอ้ คนคนนั้น
หน้าตาของเขา
ไม่รู้เป็นไง
โอ้คน คนนั้น
ที่ตรงกับฝันของฉันมีไหม
โอ้ คนคนนั้น
โอ้ คนคนนั้น
ในเวลานี้เขาอยู่ที่ใด
อยากจะรู้วันไหน
ที่ฉันจะเจอกับเขา
หากว่ามีจริง
ก็คงจะดี
จะให้ต้องรอสักกี่ร้อยปี
ฉันก็จะคอย
แต่ว่าตอนนี้
ช่วยบอกกับเขา
ให้รู้สักหน่อย
ว่าฉันนั้นจะต้องคอย
อีกนานเท่าไหร่
โอ้ คนคนนั้น
หน้าตาของเขา
ไม่รู้เป็นไง
โอ้ คนคนนั้น
ที่ตรงกับฝันของฉันมีไหม
โอ้ คนคนนั้น
ในเวลานี้เขาอยู่ที่ใด
อยากจะรู้วันไหน
ที่ฉันจะเจอกับเขา
โอ้ คนคนนั้น
หน้าตาของเขา
ไม่รู้เป็นไง
โอ้ คนคนนั้น
ที่ตรงกับฝันของฉันมีไหม
โอ้ คนคนนั้น
ในเวลานี้เขาอยู่ที่ใด
อยากจะรู้วันไหน
ที่ฉันจะเจอกับเขา

Wer ist dieser Jemand?

Wenn es jemanden gibt, der mich umsorgt,
wenn es jemanden gibt, der sich um mich sorgt,
zu jeder Zeit.
Dass ich selbst
zu jemandem werde, der wertvoll erscheint
in den Augen eines Mannes.
Wie wird das sein?
Oh, dieser Jemand,
oh, dieser Jemand,
sein Gesicht,
ich weiß nicht, wie es aussieht.
Oh, dieser Jemand,
der meinem Traum entspricht, gibt es ihn?
Oh, dieser Jemand,
oh, dieser Jemand,
wo ist er jetzt in diesem Moment?
Ich möchte wissen, an welchem Tag
ich ihn treffen werde.
Wenn es ihn wirklich gibt,
wäre das wohl gut.
Selbst wenn ich hunderte von Jahren warten müsste,
ich würde warten.
Aber jetzt,
sag ihm bitte,
lass es ihn wissen,
dass ich warten muss,
wie lange noch.
Oh, dieser Jemand,
sein Gesicht,
ich weiß nicht, wie es aussieht.
Oh, dieser Jemand,
der meinem Traum entspricht, gibt es ihn?
Oh, dieser Jemand,
wo ist er jetzt in diesem Moment?
Ich möchte wissen, an welchem Tag
ich ihn treffen werde.
Oh, dieser Jemand,
sein Gesicht,
ich weiß nicht, wie es aussieht.
Oh, dieser Jemand,
der meinem Traum entspricht, gibt es ihn?
Oh, dieser Jemand,
wo ist er jetzt in diesem Moment?
Ich möchte wissen, an welchem Tag
ich ihn treffen werde.