Paroles et traduction Trixie Mattel - Wind up Man

Wind up Man

It was a Sunday morning
When the mailing′s supposed to come
A big blue box delivered and it didn't say where from
When a wind up man emerges and he waltzed across the floor
Told him I was lonesome, said I wouldn′t be no more

His left hand made me breakfast and his right one paid the bills
Poured a perfect cocktail and he always kept it filled
I don't know how he do the things he do with those two hands
I knew I'd wind up loving him my loving wind up man

They say machines ain′t made for loving
But I believe that they can plug into your heart
And you know when it starts in the smoke in the sparks
You′re not broke it's all part of a lover′s game

He always called me handsome and he smiled when I spoke
Dressed like Elvis Presley and he laughed at all my jokes
Was my love until the day he (?) unplanned
Knew I'd wind up losing him my loving wind up man

They say machines ain′t made for loving
But I believe that they can plug into your heart
And you know it begins when it whirs and it spins
It don't hurt it′s not a sin no one to blame

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Then i heard him holler
He began to fire and spark
Smokin' from his collar
And his smilin' eyes went dark
Never will forget him or the smell of all that smoke
Knew I′d wind up loving him until he wound up broke

They say machines ain′t made for loving
But I believe that they can plug into your heart
Try in vain to protect when it rains he'll get wet
Just keep training to expect feeling all the pain

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Заводной мужчина

Воскресным утром,
Когда должна была прийти почта,
Доставили большую голубую коробку, и на ней не было указано, откуда она.
Оттуда появился заводной мужчина и провальсировал по полу.
Я сказала ему, что мне одиноко, и он ответил, что больше не будет так.

Его левая рука приготовила мне завтрак, а правая оплатила счета.
Налил идеальный коктейль и всегда следил, чтобы он был полон.
Я не знаю, как он делает то, что делает, этими двумя руками.
Я знала, что полюблю его, моего заводного мужчину.

Говорят, что машины не созданы для любви,
Но я верю, что они могут подключиться к твоему сердцу.
И ты знаешь, когда это начинается, в дыму и искрах,
Ты не сломлена, это всё часть игры влюблённых.

Он всегда называл меня красивой и улыбался, когда я говорила.
Одевался как Элвис Пресли и смеялся над всеми моими шутками.
Был моей любовью до того дня, когда он неожиданно сломался.
Я знала, что в итоге потеряю его, моего заводного мужчину.

Говорят, что машины не созданы для любви,
Но я верю, что они могут подключиться к твоему сердцу.
И ты знаешь, что это начинается, когда он жужжит и вращается,
Это не больно, это не грех, некого винить.

Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум бум бум

Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум бум бум

Потом я услышала, как он закричал,
Он начал искрить и дымиться,
Дым шел из его воротника,
И его улыбающиеся глаза потухли.
Никогда не забуду его и запах того дыма.
Я знала, что буду любить его, пока он не сломается.

Говорят, что машины не созданы для любви,
Но я верю, что они могут подключиться к твоему сердцу.
Напрасно пытаешься защитить, когда идет дождь, он промокнет,
Просто продолжай учиться ожидать и чувствовать всю боль.

Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум бум бум

Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум бум бум

Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум бум бум

Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум бум бум

Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум
Ба дум бум бум бум бум бум