Paroles et traduction Trixie Whitley - Fishing for Stars

Fishing for Stars

Always searching
For what I think to not have
When my deeds
Only seek simplicity
Despite what some say
It's my personal rejection
Reflections and obsessions
Of a living so free

EVERYTHING IN REACH
SEEMS SO SO SO FAR AWAY
FISHING FOR STARS
DOWN BY THE WATER
WHERE THERE'S AIR TO BREATHE

The gift is my nurse
It fosters so bitter and sweet
When I witness a thing on repeat
It just screams death by fear's defeat
Read a postcard
It said "let's live to be alive"
"Let's live to be alive"
I asked the mailman
"How else can we redeem?"

EVERYTHING IN REACH
SEEMS SO SO SO FAR AWAY
FISHING FOR STARS
DOWN BY THE WATER
WHERE THERE'S AIR TO BREATHE

Ловля звезд

Всегда ищу
То, чего, как мне кажется, у меня нет,
Хотя мои поступки
Стремятся лишь к простоте.
Несмотря на то, что говорят некоторые,
Это мой личный протест,
Размышления и одержимость
Жизнью на свободе.

ВСЕ В МОЕЙ ВЛАСТИ,
НО КАЖЕТСЯ ТАК ДАЛЕКО.
ЛОВЛЮ ЗВЕЗДЫ
У ВОДЫ,
ГДЕ МОЖНО ДЫШАТЬ.

Дар - моя отрада,
Он взращивает горечь и сладость.
Когда вижу что-то повторяющееся,
Это кричит о смерти от поражения страха.
Читаю открытку,
Там написано: "Давай жить, чтобы быть живыми".
"Давай жить, чтобы быть живыми".
Спросила почтальона:
"Как еще мы можем искупить себя?"

ВСЕ В МОЕЙ ВЛАСТИ,
НО КАЖЕТСЯ ТАК ДАЛЕКО.
ЛОВЛЮ ЗВЕЗДЫ
У ВОДЫ,
ГДЕ МОЖНО ДЫШАТЬ.