Nobody's a Hero - Trixter traduction en allemand

Nobody's a Hero

The headline reads
"Another boy shot down to his knees"
A drug crazed killer
Blew his dreams away

The TV speaks of all the violence
And the latest crimes
The tragedies, Kennedys ain't that a sign of the times

Is there anybody out there
A living soul that cares at all
Is there anybody out there
'Cause how can we live in a world where

Nobody's a hero
Nobody's a fighter
Where would we be in this land of foes
Without heroes I don't know

And who will we turn to
When the walls come tumbling down
It's time to change, rearrange
This world that we've found

Is there anybody out there
A living sould that cares at all
Is there anybody out there
'Cause how can we live in a world where

Nobody's a hero
Nobody's a fighter
Where would we be in this land of foes
Without heroes I don't know

I think Lennon said it best
"We should give peace a chance"
The only fear is fear itself
The change is in our hands

Nobody's a hero
Nobody's a fighter
Where would we be in this land of foes
Without heroes I don't know

Niemand ist ein Held

Die Schlagzeile lautet
"Ein weiterer Junge wurde niedergeschossen"
Ein drogenverrückter Mörder
Zerstörte seine Träume

Das Fernsehen spricht von all der Gewalt
Und den neuesten Verbrechen
Die Tragödien, Kennedys, ist das nicht ein Zeichen der Zeit

Gibt es da draußen jemanden
Eine lebende Seele, die sich überhaupt kümmert
Gibt es da draußen jemanden
Denn wie können wir in einer Welt leben, wo

Niemand ist ein Held
Niemand ist ein Kämpfer
Wo wären wir in diesem Land der Feinde
Ohne Helden, ich weiß es nicht

Und an wen werden wir uns wenden
Wenn die Mauern einstürzen
Es ist Zeit, sich zu ändern, neu zu ordnen
Diese Welt, die wir vorgefunden haben

Gibt es da draußen jemanden
Eine lebende Seele, die sich überhaupt kümmert
Gibt es da draußen jemanden
Denn wie können wir in einer Welt leben, wo

Niemand ist ein Held
Niemand ist ein Kämpfer
Wo wären wir in diesem Land der Feinde
Ohne Helden, ich weiß es nicht

Ich denke, Lennon hat es am besten gesagt
"Wir sollten dem Frieden eine Chance geben"
Die einzige Furcht ist die Furcht selbst
Die Veränderung liegt in unseren Händen

Niemand ist ein Held
Niemand ist ein Kämpfer
Wo wären wir in diesem Land der Feinde
Ohne Helden, ich weiß es nicht