Cry 4 Help - Triz Nathaniel traduction en allemand

Cry 4 Help

Dreaming of sunshine
Ooh-ooh-ooh
Never coming down
Dreaming of some sunshine
Ah-ah-ah-ah

Everybody say it's ok to ask for help
But I don't even know how
Add it to the long list of shit I can't do well
Where the tear drops you can mark it down

Help me please, somebody help me, please
'Cause this ain't just a song
Somebody- somebody please fuckin' help me
I keep doing every fuckin' thing wrong

Help me, please somebody help me
I only know one way to go it: alone
Somebody please fuckin' help me
This a cry for help written into a song

Knocked down nine times and I got up ten
But then life said "how 'bout another 100,000?"
What's the point in getting off the couch when
You're more mediocre than when Meteor Man
Was just Rob Townsend

Ay I'm suffering like succotash
Can't get no breaks, so my foot stay up on the gas
Dance with the devil under pale moonlight
With my two left feet
See I can't do right

You're invited to walk in the shoes of a loser
You can see I ain't choose this but I do what I can
God snickerin' when I get a plan
Only one set of Timberland prints in the sand

Help me please, somebody help me, please
Uh
'Cause this ain't just a song
Help me please, somebody help me
I keep doing every fuckin' thing wrong

Help me, please somebody help me
I only know one way to go it: alone
Somebody please fuckin' help me
This a cry for help written into a song

Going nowhere in my career
And after all of these years it's still looking the same
Michael Cera
Worked my tail off and it ain't fair
That I'm scared to look in the mirror
'Cause all I see is a failure

Suck it up, go to the pub
Because there, well this is Hell
So I might as well chill where the sinners be
Suck it up, go the pub
Because there I know how to ask for help
I say "Guinness please"

Help me please, somebody help me, please
Uh
'Cause this ain't just a song
Somebody- somebody please fuckin' help me
I keep doing every single thing wrong

Help me, please somebody help me
I only know one way to go it: alone
Somebody please fuckin' help me
This a cry for help written into a song

Schrei um Hilfe

Träume von Sonnenschein
Ooh-ooh-ooh
Komme nie runter
Träume von etwas Sonnenschein
Ah-ah-ah-ah

Jeder sagt, es ist okay, um Hilfe zu bitten
Aber ich weiß nicht einmal, wie
Füge es der langen Liste von Dingen hinzu, die ich nicht gut kann
Wo die Tropfen fallen, kannst du es notieren

Hilf mir bitte, jemand hilf mir bitte
Denn das ist nicht nur ein Lied
Jemand – jemand, verdammt nochmal, hilf mir bitte
Ich mache immer wieder alles verdammt falsch

Hilf mir, bitte, jemand hilf mir
Ich kenne nur einen Weg: allein
Jemand, verdammt nochmal, hilf mir bitte
Dies ist ein Hilferuf, geschrieben in einem Lied

Neunmal niedergeschlagen und zehnmal aufgestanden
Aber dann sagte das Leben: "Wie wäre es mit weiteren 100.000?"
Was bringt es, vom Sofa aufzustehen, wenn
Du mittelmäßiger bist als Meteor Man
Als er noch Rob Townsend war

Ay, ich leide wie Bohneneintopf
Bekomme keine Pausen, also bleibt mein Fuß auf dem Gas
Tanze mit dem Teufel im fahlen Mondlicht
Mit meinen zwei linken Füßen
Siehst du, ich kann es nicht richtig machen

Du bist eingeladen, in den Schuhen eines Verlierers zu gehen
Du kannst sehen, ich habe das nicht gewählt, aber ich tue, was ich kann
Gott kichert, wenn ich einen Plan habe
Nur ein Satz Timberland-Abdrücke im Sand

Hilf mir bitte, jemand hilf mir bitte
Uh
Denn das ist nicht nur ein Lied
Hilf mir bitte, jemand hilf mir
Ich mache immer wieder alles verdammt falsch

Hilf mir, bitte, jemand hilf mir
Ich kenne nur einen Weg: allein
Jemand, verdammt nochmal, hilf mir bitte
Dies ist ein Hilferuf, geschrieben in einem Lied

Komme nirgendwohin in meiner Karriere
Und nach all diesen Jahren sieht es immer noch gleich aus
Michael Cera
Habe mir den Arsch abgearbeitet und es ist nicht fair
Dass ich Angst habe, in den Spiegel zu schauen
Denn alles, was ich sehe, ist ein Versager

Reiß dich zusammen, geh in den Pub
Denn hier, nun, das ist die Hölle
Also kann ich genauso gut dort chillen, wo die Sünder sind
Reiß dich zusammen, geh in den Pub
Denn dort weiß ich, wie ich um Hilfe bitte
Ich sage: "Ein Guinness bitte"

Hilf mir bitte, jemand hilf mir bitte
Uh
Denn das ist nicht nur ein Lied
Jemand – jemand, verdammt nochmal, hilf mir bitte
Ich mache immer wieder alles falsch

Hilf mir, bitte, jemand hilf mir
Ich kenne nur einen Weg: allein
Jemand, verdammt nochmal, hilf mir bitte
Dies ist ein Hilferuf, geschrieben in einem Lied