Paroles et traduction Triz Nathaniel - Cry 4 Help

Cry 4 Help

Dreaming of sunshine
Ooh-ooh-ooh
Never coming down
Dreaming of some sunshine
Ah-ah-ah-ah

Everybody say it's ok to ask for help
But I don't even know how
Add it to the long list of shit I can't do well
Where the tear drops you can mark it down

Help me please, somebody help me, please
'Cause this ain't just a song
Somebody- somebody please fuckin' help me
I keep doing every fuckin' thing wrong

Help me, please somebody help me
I only know one way to go it: alone
Somebody please fuckin' help me
This a cry for help written into a song

Knocked down nine times and I got up ten
But then life said "how 'bout another 100,000?"
What's the point in getting off the couch when
You're more mediocre than when Meteor Man
Was just Rob Townsend

Ay I'm suffering like succotash
Can't get no breaks, so my foot stay up on the gas
Dance with the devil under pale moonlight
With my two left feet
See I can't do right

You're invited to walk in the shoes of a loser
You can see I ain't choose this but I do what I can
God snickerin' when I get a plan
Only one set of Timberland prints in the sand

Help me please, somebody help me, please
Uh
'Cause this ain't just a song
Help me please, somebody help me
I keep doing every fuckin' thing wrong

Help me, please somebody help me
I only know one way to go it: alone
Somebody please fuckin' help me
This a cry for help written into a song

Going nowhere in my career
And after all of these years it's still looking the same
Michael Cera
Worked my tail off and it ain't fair
That I'm scared to look in the mirror
'Cause all I see is a failure

Suck it up, go to the pub
Because there, well this is Hell
So I might as well chill where the sinners be
Suck it up, go the pub
Because there I know how to ask for help
I say "Guinness please"

Help me please, somebody help me, please
Uh
'Cause this ain't just a song
Somebody- somebody please fuckin' help me
I keep doing every single thing wrong

Help me, please somebody help me
I only know one way to go it: alone
Somebody please fuckin' help me
This a cry for help written into a song

Крик о помощи

Мечтаю о солнце
О-о-о-о
Чтобы никогда не заходило
Мечтаю о солнце
А-а-а-а

Все говорят, что просить о помощи — это нормально
Но я даже не знаю, как это сделать
Добавь это в длинный список того, что у меня плохо получается
Где слезы капают, можешь отметить галочкой

Помоги мне, пожалуйста, кто-нибудь, помоги мне, пожалуйста
Потому что это не просто песня
Кто-нибудь... кто-нибудь, пожалуйста, помоги мне, блин
Я продолжаю делать всё неправильно, чёрт возьми

Помоги мне, пожалуйста, кто-нибудь, помоги мне
Я знаю только один путь: в одиночку
Кто-нибудь, пожалуйста, помоги мне, блин
Это крик о помощи, написанный в песне

Падал девять раз и вставал десять
Но потом жизнь сказала: "Как насчет еще 100 000?"
В чем смысл вставать с дивана, когда
Ты более посредственный, чем когда Человек-метеор
Был просто Робом Таунсендом

Эй, я страдаю, как от кукурузы с лимской фасолью
Не могу сделать перерыв, поэтому моя нога жмет на газ
Танцую с дьяволом под бледным лунным светом
С моими двумя левыми ногами
Видишь, я не могу поступать правильно

Ты приглашена пройтись в ботинках неудачника
Ты можешь видеть, я не выбирал этого, но я делаю, что могу
Бог усмехается, когда у меня появляется план
Только один след от Timberland на песке

Помоги мне, пожалуйста, кто-нибудь, помоги мне, пожалуйста
Э
Потому что это не просто песня
Помоги мне, пожалуйста, кто-нибудь, помоги мне
Я продолжаю делать всё неправильно, чёрт возьми

Помоги мне, пожалуйста, кто-нибудь, помоги мне
Я знаю только один путь: в одиночку
Кто-нибудь, пожалуйста, помоги мне, блин
Это крик о помощи, написанный в песне

Никуда не продвигаюсь в своей карьере
И после всех этих лет все выглядит так же
Майкл Сера
Вкалывал, как черт, и это несправедливо
Что я боюсь смотреть в зеркало
Потому что все, что я вижу, — это неудачник

Соберись, иди в паб
Потому что здесь, ну, это ад
Так что я мог бы также расслабиться там, где грешники
Соберись, иди в паб
Потому что там я знаю, как просить о помощи
Я говорю: "Гиннесс, пожалуйста"

Помоги мне, пожалуйста, кто-нибудь, помоги мне, пожалуйста
Э
Потому что это не просто песня
Кто-нибудь... кто-нибудь, пожалуйста, помоги мне, блин
Я продолжаю делать всё неправильно

Помоги мне, пожалуйста, кто-нибудь, помоги мне
Я знаю только один путь: в одиночку
Кто-нибудь, пожалуйста, помоги мне, блин
Это крик о помощи, написанный в песне