Paroles et traduction Triz Nathaniel - Don't Let the Bastards Grind You Down

Don't Let the Bastards Grind You Down

Oh whoa, hey there
Hey give me a smile
I hate to see you go but I love to watch you leave
You know you wanna get with a real man
Alright see you later sexy
I hope you come back this way

They tell you to smile? Say fuck em and frown
That nigga a bozo, homie a clown
Catcall his favorite sound
'Til a pussy nigga get put in the ground
Learn to swim or they'll watch you drown
Lack of empathy so profound
They give you a pedestal, never a crown
They give you a pedestal, never a crown

I'm proud of you, you world renowned
But your value to them, measured in pounds
They'll look inside for a ultrasound
But past that, it's "how she look in a gown?"
She in the field, she on the ground
While these fat cats just lie around
Don't let 'em try to hide your crown
And don't let the bastards grind you down

They show that they hate you
And they say so on the daily
When the radio keep playing mo'
Tory and DaBaby
Couple ignorant ass wannabe gangsta niggas
Talking crazy
That's a geechi Genovese
And fugazi Lucchese

I'ma do somethin' with this verse
For the women done being prisoners
It's bad now but it gets worse
Walk in her shoes, get blisters
Been hurt'n our sisters
We big on that bigotry
And that's sisters spelled with a S
Not just the ones spelled with a C

Generally they playbook
Is a booklet from the pulpit
Get on twitter and push that
Not all men bullshit
Damn dog, you mad wrong
But u keep singing that sad song
So we put a price on ya head
Like a New Era with the tags on

They tell you to smile? Say fuck em and frown
That nigga a bozo, homie a clown
Catcall his favorite sound
'Til a pussy nigga get put in the ground
Learn to swim or they'll watch you drown
Lack of empathy so profound
They give you a pedestal, never a crown
They give you a pedestal, never a crown

I'm proud of you, you world renowned
But your value to them, measured in pounds
They'll look inside for a ultra sound
But past that, it's "how you she look in a gown?"
She in the field, she on the ground
While these fat cats just lie around
Don't let 'em try to hide your crown
And don't let the bastards grind you down
Please

Не дай ублюдкам сломить тебя

Ох, привет
Эй, улыбнись мне
Ненавижу видеть, как ты уходишь, но обожаю наблюдать, как ты это делаешь
Ты же знаешь, что хочешь быть с настоящим мужчиной
Ладно, увидимся позже, красотка
Надеюсь, ты вернешься сюда

Они говорят тебе улыбаться? Скажи им "к черту" и нахмурься
Этот тип — болван, тот парень — клоун
Присвистывание — их любимый звук
Пока какого-нибудь трусливого ублюдка не закопают в землю
Учись плавать, или они будут смотреть, как ты тонешь
Отсутствие эмпатии настолько глубокое
Они дают тебе пьедестал, но никогда не корону
Они дают тебе пьедестал, но никогда не корону

Я горжусь тобой, ты всемирно известна
Но твоя ценность для них измеряется в килограммах
Они заглянут внутрь, чтобы увидеть УЗИ
Но после этого: "Как она выглядит в платье?"
Она в поле, она на земле
Пока эти жирные коты просто валяются
Не позволяй им пытаться скрыть твою корону
И не позволяй ублюдкам сломить тебя

Они показывают, что ненавидят тебя
И говорят об этом каждый день
Когда по радио продолжают крутить
Тори и DaBaby
Парочку невежественных, wannabe-гангстеров
Несущих чушь
Это типа Дженовезе
И фуфловый Луккезе

Я сделаю что-нибудь с этим куплетом
Для женщин, которые перестали быть пленницами
Сейчас плохо, но будет еще хуже
Побудь в ее шкуре, натри мозоли
Причиняют боль нашим сестрам
Мы погрязли в фанатизме
И это сестры, написанные с буквы "С"
Не только те, что пишутся с буквы "С" (Seas - моря)

Обычно их тактика
Это брошюрка с кафедры
Зайди в Твиттер и продвигай это
Вся эта чушь про "не всех мужчин"
Черт, чувак, ты очень неправ
Но ты продолжаешь петь эту грустную песню
Поэтому мы назначили цену за твою голову
Как на кепку New Era с биркой

Они говорят тебе улыбаться? Скажи им "к черту" и нахмурься
Этот тип — болван, тот парень — клоун
Присвистывание — их любимый звук
Пока какого-нибудь трусливого ублюдка не закопают в землю
Учись плавать, или они будут смотреть, как ты тонешь
Отсутствие эмпатии настолько глубокое
Они дают тебе пьедестал, но никогда не корону
Они дают тебе пьедестал, но никогда не корону

Я горжусь тобой, ты всемирно известна
Но твоя ценность для них измеряется в килограммах
Они заглянут внутрь, чтобы увидеть УЗИ
Но после этого: "Как она выглядит в платье?"
Она в поле, она на земле
Пока эти жирные коты просто валяются
Не позволяй им пытаться скрыть твою корону
И не позволяй ублюдкам сломить тебя
Пожалуйста