Paroles et traduction Triz Nathaniel - Maybe This'll Go Boom

Maybe This'll Go Boom

Packing a pistol like it's a saloon
Here for the shootout like Rocky Raccoon
We get it popping not talking balloons
Babidi got me a shotty or two
They acting shocked but it's not really new
They just don't like that we living our truth
They started the fire so we lit the fuse
Now I'm thinking that maybe this'll go boom

Weak men make the world go 'round
So I'm speaking to the inferno crowd
They never listen so we getting loud
Now we on a mission to burn this shit down
And from the ashes mad shit'll bloom
With nothing around me cash can rule
My track record say aim for the moon
So I'm thinking that maybe this'll go boom

This for the Black women and the Chicanas
We gonna bomb the system that harm ya
Watching this shit got me hardened like Tonya
Chips on my shoulder like Erik Estrada
Cube and them niggas was straight outta Compton
But all of my niggas straight outta Wakanda
And they got more arms than a Indian god
So go on girl
That nigga a goner

All of them gonna be going up yonder
I'll blow ya mind, make you find Nirvana
Shoutout to my nigga Kenny Carranza
Feel like magicians the shit that we conjured
Feel like Rihanna, I'm friends with the monster
Got 2Pac in me like I was Madonna
Get 'em to dance like I'm teaching samba
Rhymes all on TV like Shonda
Been waiting on this longer than Donda

Packing a pistol like it's a saloon
Here for the shootout like Rocky Raccoon
We get it popping not talking balloons
Babidi got me a shotty or two
They acting shocked but it's not really new
They just don't like that we living our truth
They started the fire so we lit the fuse
Now I'm thinking that maybe this'll go boom

Weak men make the world go 'round
So I'm speaking to the inferno crowd
They never listen so we getting loud
Now we on a mission to burn this shit down
And from the ashes mad shit'll bloom
With nothing around me cash can rule
My track record say aim for the moon
So I'm thinking that maybe this'll go boom

Может быть, рванёт

Я заряжаю пистолет, будто это салун
Пришел на перестрелку, как Енот Рокки
Мы делаем жарко, не воздушные шарики надуваем
Бабиди дал мне дробовик-другой
Они притворяются шокированными, но это не ново
Им просто не нравится, что мы живем своей правдой
Они разожгли огонь, а мы подожгли фитиль
Теперь я думаю, что, может быть, рванёт

Слабые мужчины правят миром
Поэтому я обращаюсь к толпе инферно
Они никогда не слушают, поэтому мы повышаем голос
Теперь у нас миссия - сжечь все это дотла
И из пепла расцветет безумие
Когда вокруг меня ничего нет, деньги правят бал
Мой послужной список говорит, целься на луну
Поэтому я думаю, что, может быть, рванёт

Это для чернокожих женщин и латиноамериканцев
Мы собираемся разбомбить систему, которая причиняет тебе боль
Смотреть на это дерьмо, сделало меня жестким, как Тоня
На моих плечах фишки, как у Эрика Эстрады
Куб и его ниггеры были прямиком из Комптона
Но все мои ниггеры прямиком из Ваканды
И у них больше рук, чем у индийского бога
Так что давай, детка,
Этот ниггер - покойник

Все они отправятся на тот свет
Я взорву твой разум, заставлю тебя найти Нирвану
Привет моему ниггеру Кенни Карранза
Мы как будто волшебники, такое мы вытворяем
Чувствую себя Рианной, я дружу с монстром
Во мне есть Тупак, как будто я Мадонна
Заставлю их танцевать, как будто я учу самбе
Рифмы повсюду на ТВ, как у Шонды
Ждал этого дольше, чем Донда

Я заряжаю пистолет, будто это салун
Пришел на перестрелку, как Енот Рокки
Мы делаем жарко, не воздушные шарики надуваем
Бабиди дал мне дробовик-другой
Они притворяются шокированными, но это не ново
Им просто не нравится, что мы живем своей правдой
Они разожгли огонь, а мы подожгли фитиль
Теперь я думаю, что, может быть, рванёт

Слабые мужчины правят миром
Поэтому я обращаюсь к толпе инферно
Они никогда не слушают, поэтому мы повышаем голос
Теперь у нас миссия - сжечь все это дотла
И из пепла расцветет безумие
Когда вокруг меня ничего нет, деньги правят бал
Мой послужной список говорит, целься на луну
Поэтому я думаю, что, может быть, рванёт