Paroles et traduction Triz Nathaniel - Your Mans Behind the Wire

Your Mans Behind the Wire

Men with badges and with guns
Came to take away our sons
But every man alive gotta stand behind
Your mans behind the wire

In the streets of D.C.
Three o'clock in the morning
Boom boom boom "it's the police
Show me your hands and toes please"
Jesus Christ, not again
Why this keep on happening?
Then next thing you know
They snatching up your big bro

They pay no heed to the kids screaming
Or the mother watching her son bleeding
Smash the place up for no reason
Hunting us like it's duck season
We don't need 'em but they need us
For the slave population
Ain't much changed since the Civil War
Now they're calling it "prison labor"

Men with badges and with guns
Came to take away our sons
But every man alive gotta stand behind
Your mans behind the wire
Men with badges and with guns
Came to take away our sons
But every man alive gotta stand behind
Your mans behind the wire

They take you to Central Booking
Could be hours, could be days
Til you get to see a judge
But not even about your case
All they do is set a date
And til then you might gotta wait
Even with a clean slate
So motherfuck a magistrate

If you're black in the USA
Then you are automatically
Guilty off jump street
Even though they jumped you in the street
It's turned into a industry
Probably gon' be the end of me
They do anything for you to cop a plea
Put a deal on the table like a centerpiece

Men with badges and with guns
Came to take away our sons
But every man alive gotta stand behind
Your mans behind the wire
Men with badges and with guns
Came to take away our sons
But every man alive gotta stand behind
Your mans behind the wire

Round the world they see this nation
Clear as day for what we are
Racists who spit in the face of
What we say we stand for
Freedom. Period
But they don't want a end to our sentence
So they went and invented
The 13th Amendment

Once you're labelled "criminal"
You'll never again be a citizen
This disease congenital
Affecting all our men and women
Black people let's stand together
We already know the way
We outchea no matter the weather
Til your mans come to stay

Men with badges and with guns
Came to take away our sons
But every man alive gotta stand behind
Your mans behind the wire
Men with badges and with guns
Came to take away our sons
But every man alive gotta stand behind
Your mans behind the wire

Men with badges and with guns
Came to take away our sons
But every man alive gotta stand behind
Your mans behind the wire
Men with badges and with guns
Came to take away our sons
But every man alive gotta stand behind
Your mans behind the wire

Ton homme derrière les barreaux

Des hommes avec des badges et des armes
Sont venus prendre nos fils
Mais chaque homme vivant doit se tenir derrière
Ton homme derrière les barreaux

Dans les rues de D.C.
Trois heures du matin
Boom boom boom "c'est la police
Montrez-moi vos mains et vos orteils s'il vous plaît"
Jésus-Christ, pas encore
Pourquoi ça continue d'arriver ?
Ensuite, tu sais
Ils attrapent ton grand frère

Ils ne font pas attention aux enfants qui crient
Ou à la mère qui regarde son fils saigner
Défoncer l'endroit sans raison
Nous chasser comme si c'était la saison de la chasse au canard
On n'a pas besoin d'eux, mais ils ont besoin de nous
Pour la population d'esclaves
Pas grand-chose n'a changé depuis la guerre de Sécession
Maintenant, ils appellent ça "travail pénitentiaire"

Des hommes avec des badges et des armes
Sont venus prendre nos fils
Mais chaque homme vivant doit se tenir derrière
Ton homme derrière les barreaux
Des hommes avec des badges et des armes
Sont venus prendre nos fils
Mais chaque homme vivant doit se tenir derrière
Ton homme derrière les barreaux

Ils t'emmènent à la centrale de réservation
Cela peut prendre des heures, des jours
Jusqu'à ce que tu voies un juge
Mais pas même à propos de ton cas
Tout ce qu'ils font est de fixer une date
Et d'ici là, tu devras peut-être attendre
Même avec un casier judiciaire vierge
Alors, va te faire foutre, magistrat

Si tu es noir aux États-Unis
Alors tu es automatiquement
Coupable dès le départ
Même s'ils t'ont sauté dessus dans la rue
C'est devenu une industrie
Ce sera probablement la fin de moi
Ils font tout pour que tu plaides coupable
Mettre un accord sur la table comme une pièce maîtresse

Des hommes avec des badges et des armes
Sont venus prendre nos fils
Mais chaque homme vivant doit se tenir derrière
Ton homme derrière les barreaux
Des hommes avec des badges et des armes
Sont venus prendre nos fils
Mais chaque homme vivant doit se tenir derrière
Ton homme derrière les barreaux

Partout dans le monde, ils voient cette nation
Clair comme le jour pour ce que nous sommes
Des racistes qui crachent au visage de
Ce que nous disons que nous défendons
La liberté. Point.
Mais ils ne veulent pas mettre fin à notre peine
Alors ils sont allés et ont inventé
Le 13e amendement

Une fois que tu es étiqueté "criminel"
Tu ne seras plus jamais un citoyen
Cette maladie congénitale
Affecte tous nos hommes et nos femmes
Les Noirs, levons-nous ensemble
On connaît déjà le chemin
On est là, quel que soit le temps
Jusqu'à ce que ton homme vienne pour rester

Des hommes avec des badges et des armes
Sont venus prendre nos fils
Mais chaque homme vivant doit se tenir derrière
Ton homme derrière les barreaux
Des hommes avec des badges et des armes
Sont venus prendre nos fils
Mais chaque homme vivant doit se tenir derrière
Ton homme derrière les barreaux

Des hommes avec des badges et des armes
Sont venus prendre nos fils
Mais chaque homme vivant doit se tenir derrière
Ton homme derrière les barreaux
Des hommes avec des badges et des armes
Sont venus prendre nos fils
Mais chaque homme vivant doit se tenir derrière
Ton homme derrière les barreaux