Paroles et traduction Trío Matamoros - El Trio Y El Ciclón

El Trio Y El Ciclón

En una tarde de inquietud, Quisqueya
Viose de pronto de pavor sumida
Reinaba allí la lluvia, la centella
Y la mar por doquiera embravecida
Horas después quiso la aciaga suerte
Solo dejar desolación, gemidos
El imperio macabro de la muerte
Sobre el pueblo entero destruido
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Ay, espiritistas inciertos
Qué muchos hay por allá
Espiritistas inciertos
Qué muchos hay por allá
Porfiaban con terquedad
Que los del trío habían muerto
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Ay, esto fue lo más sabroso
Que el trío en un aeroplano
Esto fue lo más sabroso
Que el trío en un aereoplano
Volviera al suelo cubano
Para seguir venturosos
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Ay, aquí termina la historia
De tan tremendo ciclón
Aquí termina la historia
De tan tremendo ciclón
Los muertos van a la gloria
Y los vivos a bailar el son
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)

The Trio and the Cyclone

On a troubled afternoon, Quisqueya
Suddenly found herself gripped with terror
The place was plagued by rain, lightning
And a furious sea all around
Hours later, cruel fate
Left only desolation, moaning
The macabre reign of death
Over an entire annihilated town
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Oh, uncertain spiritualists,
There are many of them around
Uncertain spiritualists,
There are many of them around
They stubbornly insisted
That the trio had perished
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Oh, here's the tastiest part,
That the trio in an airplane
Here's the tastiest part,
That the trio in an airplane
Returned to Cuban soil
To continue their lives in bliss
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Oh, here the story ends
Of such a tremendous cyclone
Here the story ends
Of such a tremendous cyclone
The dead go to glory
And the living go to dance the son
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)
Every time I remember the cyclone
(My heart becomes sick)