Paroles et traduction Trío Matamoros - El Trio Y El Ciclón

El Trio Y El Ciclón

En una tarde de inquietud, Quisqueya
Viose de pronto de pavor sumida
Reinaba allí la lluvia, la centella
Y la mar por doquiera embravecida
Horas después quiso la aciaga suerte
Solo dejar desolación, gemidos
El imperio macabro de la muerte
Sobre el pueblo entero destruido
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Ay, espiritistas inciertos
Qué muchos hay por allá
Espiritistas inciertos
Qué muchos hay por allá
Porfiaban con terquedad
Que los del trío habían muerto
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Ay, esto fue lo más sabroso
Que el trío en un aeroplano
Esto fue lo más sabroso
Que el trío en un aereoplano
Volviera al suelo cubano
Para seguir venturosos
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Ay, aquí termina la historia
De tan tremendo ciclón
Aquí termina la historia
De tan tremendo ciclón
Los muertos van a la gloria
Y los vivos a bailar el son
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)

Трио и циклон

Однажды вечером, моя дорогая, остров Кискисья
Внезапно погрузился в ужас и страх.
Лил дождь, сверкали молнии,
И море повсюду бушевало.
Несколько часов спустя, роковая судьба,
Оставила после себя лишь опустошение и стоны.
Мрачное царство смерти
Нависло над разрушенным городом.
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Ах, эти сомнительные спириты,
Которых так много там развелось,
Сомнительные спириты,
Которых так много там развелось,
Упорно твердили,
Что участники трио погибли.
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Ах, самым приятным было то, что трио,
На самолете,
Самым приятным было то, что трио, на самолете,
Вернулось на кубинскую землю,
Чтобы продолжить свой счастливый путь.
Чтобы и дальше жить счастливо.
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Ах, вот и конец истории
Об этом ужасном циклоне.
Вот и конец истории
Об этом ужасном циклоне.
Мертвые отправляются в рай,
А живые - танцевать сон.
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)
Каждый раз, когда я вспоминаю о циклоне,
(Мое сердце сжимается от боли)