Paroles et traduction Troels Abrahamsen - Not Moving

Not Moving

I was drifting 'round, I was feeling like wood
And I see that it was stuck with every change of my mood
I can see the shores, but the distance was fixed
No matter how much I steer toward the beaches I missed
Ahhh ahhhahh x4
Ohh how we, stand still though we, like to think that we're moving
I was hitting the reefs, I was twirling around
I was just like the leaves, I was bound for the ground
I could see the lighthouse but the light was the sun
It was then that I knew what it was that I'd done
I had followed a map that I didn't write
I was set on a course that wasn't right
I had taken all the easy turns
But uncomplishment is a feeling that you have to earn
Oh how we, stand still though we, like to think that we're moving x2

Не двигаясь

Я дрейфовал, чувствуя себя словно дерево,
Застрявшее на месте с каждой сменой моего настроения.
Я вижу берега, но расстояние неизменно,
Как бы я ни направлялся к пляжам, по которым тоскую.
Ааа аааааа х4
О, как же мы стоим на месте, хотя нам нравится думать, что движемся.
Я натыкался на рифы, кружась в водовороте,
Я был словно лист, устремлённый к земле.
Я видел маяк, но свет его был светом солнца,
И тогда я понял, что натворил.
Я следовал карте, которую не писал,
Меня направили по неверному пути.
Я выбирал все лёгкие пути,
Но чувство неудовлетворённости нужно заслужить.
О, как же мы стоим на месте, хотя нам нравится думать, что движемся. х2