Paroles et traduction Trois Cafés Gourmands - Adesias (Version acoustique)

Adesias (Version acoustique)

Naufragé dans mon coin
Comme un presque rien
Solitaire
Lancé à pleine vitesse
Un soir de détresse
Mon cœur se serre

Y′a plus ta fraîcheur
Y'a plus ton sourire, y′a plus rien
Il manque ta présence, elle sent plus ton parfum
Putain t'es loin

La pièce est bien vide et t'as claqué la porte en sortant
En manque d′inspiration, en semi dépression
J′fais l'enfant

Raconte-moi une histoire
Un truc dans le noir, une étoile
Même si elle est filante
Même si elle est tremblante
J′veux savoir

J'ai des hauts-le-cœur
Et j′ai pris la mer à l'envers
Ce soir, c′est la tempête, y'a trop d'choses dans ma tête
C′est pas clair

Est-ce qu′il faut une vengeance?
Ouais, moi je veux ma vengeance
Et très vite
J'vais pas m′supprimer, non, c'est déjà un peu fait
Et c′est triste

Je sens un truc qui tape
Et j'ai des frissons dans mon corps
Les tambours sonnent le glas
Au soleil couchant de mon cœur

Les photos de nous
Me ramènent enfin à ma place
Je montais dans mon lit
Je pleure sur le tien, adesias

Au revoir
Rendez-vous quelque part
Au revoir
Rendez-vous dans le noir

Adesias (Acoustic Version)

Cast away in my corner
Like nothing matters
Solitary
Flung out at full speed
On a night of distress
My heart sinks

Your freshness is gone
Your smile is gone, there's nothing left
Your presence is missing, it no longer smells like your perfume
Damn you're far away

The room is so empty and you slammed the door on your way out
Lacking inspiration, in semi-depression
I'm throwing a tantrum

Tell me a story
Something in the dark, a star
Even if it's fleeting
Even if it's trembling
I want to know

I'm feeling nauseous
And I've taken to sea in reverse
Tonight, it's a storm, there's too much on my mind
It's not clear

Do I need revenge?
Yes, I want my revenge
And very quickly
I'm not going to un-do myself, no, it's already been done a little
And it's sad

I feel something beating
And I have chills all over my body
The drums are tolling the knell
At the sunset of my heart

The photos of us
Finally bring me back to my place
I would climb into my bed
I cry on yours, goodbye

Goodbye
See you somewhere
Goodbye
See you in the dark