Trois Cafés Gourmands - Ceux qui ne disent rien - traduction des paroles en russe




Ceux qui ne disent rien
Те, кто ничего не говорят
Ils se rassurent en écrivant des messages haineux
Они успокаиваются, сочиняя полные ненависти послания
Tantôt méchants ou matamores, parfois vaniteux
То злые и задиристые, порой тщеславные
Ils cachent leurs identités par des choix foireux
Свои личности они скрывают неудачным выбором
Des têtes de chiens et des lapins, non, mais sont-ils sérieux?
Собачьи морды да кролики, нет, неужели это серьёзно?
Ça les élève, leur donne de l'espoir et du sens
Это возвышает их, даёт им надежду и смысл
À coup de clavier, ils martèlent des existences
Ударами по клавишам они клеймят чужие существования
Bien qu'ils y restent puisqu'ils cultivent leur médisance
Хотя и остаются там, ибо лелеют своё злословие
Aujourd'hui, c'est leur jour de chance
Сегодня их звёздный час
Leur faire pour de bon une chanson
Сделать им по-настоящему песню
Les prendre à revers, pour des cons
Выставить их на посмешище, за дураков
Écoutez le silence des gens qui ne disent rien
Прислушайся к молчанию тех, кто ничего не говорит
Écoutez le silence des gens qui ne disent rien
Прислушайся к молчанию тех, кто ничего не говорит
Ils misent sur des a priori, n'ont aucune connaissance
Они ставят на предрассудки, не имея никакого понятия
Sont comme un frein, une idiotie de circonstance
Словно тормоз, глупость, рождённая обстоятельствами
Changer cet art de vivre, faire cent pas avec conscience
Изменить этот образ жизни, идти вперёд осознанно
On sait déjà que ce débat est perdu d'avance
Мы уж знаем, что этот спор заранее проигран
À moins que ce message ne perce sur les ondes
Разве что это послание прорвётся в эфир
Qu'il ne parte en volutes et luttes de ce monde
Что унесёт его вихрь и битвы этого мира
Ce mépris dont le but ne sera jamais une fronde
Это презрение, чья цель никогда не быть протестом
Puisque c'est gratuit, plaisantons une seconde
Поскольку это даром, давай пошутим секунду
Leur faire à revers une chanson
Сделать им в ответ песню
Qu'ils soient p'tits pervers ou bien cons
Будь они извращенцами или же просто глупцами
Mettre enfin nos paroles en action
Чтоб наконец слова претворить в действие
On nous l'a soufflé un matin
Нам это подсказали как-то утром
N'accordez aucune importance
Не придавай никакого значения
Écoutez le silence
Прислушайся к молчанию
Des gens qui ne disent rien
Тех, кто ничего не говорит
On nous l'a soufflé un matin
Нам это подсказали как-то утром
N'accordez aucune importance
Не придавай никакого значения
Écoutez le silence
Прислушайся к молчанию
Des gens qui ne disent rien
Тех, кто ничего не говорит





Writer(s): Sebastien Gourseyrol


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.