Des ondes et des reflets - Trois Cafés Gourmands traduction en allemand

Des ondes et des reflets

On parlera des collines
Qu'une légère brise câline le soir
De ces chênes et de ces pins
Que le soleil du matin vient voir

Même si tout est imparfait
Au-delà des ondes et des reflets
Même si tout est imparfait
Au-delà des ondes et des reflets

On parlera de ces gens
Qui ont le coeur rempli de courage
De leurs vignes et des sarments
Et des longues soirées de partage

Même si tout est imparfait
Au-delà des ondes et des reflets
Même si tout est imparfait
Au-delà des ondes et des reflets

Et quelle chance d'être encore là
De vous serrer dans mes bras
De vous murmurer tout bas
"Non, je ne l'oublierai"

On parlera de ce lieu
Qui pouvait nous faire couler les yeux
On ne pouvait trouver mieux
Qu'une maison avec ses volets bleus

Même si tout est imparfait
Au-delà des ondes et des reflets
Même si tout est imparfait
Au-delà des ondes et des reflets

On parlera de ces riens
Qui ont fait du bien au lendemain
Des sourires du matin
Mais, bon sang, qu'on y était bien

Même si tout est imparfait
Au-delà des ondes et des reflets
Même si tout est imparfait
Au-delà des ondes et des reflets

Et quelle chance d'être encore là
De vous serrer dans mes bras
De vous murmurer tout bas
"Non, je ne l'oublierai pas"

Ici, tout était parfait
Au-delà des ondes et des reflets

Von Wellen und Spiegelungen

Wir werden von den Hügeln sprechen
Die eine leichte Brise am Abend streichelt
Von diesen Eichen und von diesen Kiefern
Die die Morgensonne kommt zu besuchen

Auch wenn nichts perfekt ist
Jenseits der Wellen und Spiegelungen
Auch wenn nichts perfekt ist
Jenseits der Wellen und Spiegelungen

Wir werden von diesen Menschen sprechen
Die das Herz voller Mut haben
Von ihren Reben und den Ranken
Und den langen Abenden des Teilens

Auch wenn nichts perfekt ist
Jenseits der Wellen und Spiegelungen
Auch wenn nichts perfekt ist
Jenseits der Wellen und Spiegelungen

Und welch ein Glück, noch hier zu sein
Dich in meine Arme zu schließen
Dir leise zuzuflüstern
"Nein, ich werde es nicht vergessen"

Wir werden von diesem Ort sprechen
Der uns Tränen in die Augen treiben konnte
Wir konnten nichts Besseres finden
Als ein Haus mit seinen blauen Fensterläden

Auch wenn nichts perfekt ist
Jenseits der Wellen und Spiegelungen
Auch wenn nichts perfekt ist
Jenseits der Wellen und Spiegelungen

Wir werden von diesen Kleinigkeiten sprechen
Die dem morgigen Tag gutgetan haben
Von den Lächeln des Morgens
Aber, mein Gott, wie wohl wir uns dort fühlten

Auch wenn nichts perfekt ist
Jenseits der Wellen und Spiegelungen
Auch wenn nichts perfekt ist
Jenseits der Wellen und Spiegelungen

Und welch ein Glück, noch hier zu sein
Dich in meine Arme zu schließen
Dir leise zuzuflüstern
"Nein, ich werde es nicht vergessen"

Hier war alles perfekt
Jenseits der Wellen und Spiegelungen