Trois Cafés Gourmands - Humeur d'un soir - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Trois Cafés Gourmands - Humeur d'un soir




Humeur d'un soir
Evening Mood
J'ai le droit de rêver, en t'appelant princesse
I have the right to dream, calling you princess
J'ai le droit de pleurer, d'avoir de la tendresse
I have the right to cry, to have tenderness
J'ai le droit au hasard, dans une partie de
I have the right to chance, in a game of dice
Comme on a le droit de pleurer, quand on est le dernier
As we have the right to cry, when we are the last
J'ai le droit à la drogue, pour m'échapper
I have the right to drugs, to escape
A l'alcool, à l'amour, j'ai le droit de baiser
To alcohol, to love, I have the right to kiss
J'ai le droit de me tuer, pour éviter de voir
I have the right to kill myself, to avoid seeing
Ce bonhomme t'embrasser, même s'il fait noir
That man kiss you, even if it's dark
J'ai le droit à l'amour, que tu peux me donner
I have the right to love, that you can give to me
Le droit de faire un tour, j'ai acheté un ticket
The right to take a ride, I bought a ticket
J'ai le droit à la mort, mais faut pas en abuser
I have the right to die, but do not abuse it
Une dernière fois encore, avant de t'en parler
One last time, before talking to you about it
J'ai le droit au mariage, moi aussi j'veux divorcer
I have the right to marry, I want to divorce too
J'ai le droit de m'suicider, comme toujours pour t'échapper
I have the right to commit suicide, as always to escape you
J'ai le droit aux cadeaux, que tu veux me donner
I have the right to gifts, that you want to give me
Le droit d'être un idiot, et de le montrer
The right to be an idiot, and to show it
J'ai le droit de jouer, avec ma guittare
I have the right to play, with my guitar
De te regarder dormir, enfin te voir
To watch you sleep, to finally see you
J'ai le droit de chanter cette humeur d'un soir
I have the right to sing this evening mood
le courage d'aimer m'a laissé le cafard
Where the courage to love left me in the dumps
J'ai le droit de chanter cette humeur d'un soir
I have the right to sing this evening mood
le courage d'aimer m'a laissé le cafard.
Where the courage to love left me in the dumps.





Writer(s): Sebastien Gourseyrol


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.